《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

大花斑等真久

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.07.16

listen


Kūkúkuh kuh ! kūkúkuh kuh !
Kūkúkuh kuh! kūkúkuh kuh !
Iahsī tio̍h tán gōakú ?
Iah是tio̍h等gōa久？
Lí kám tōahànlah ?
你kám大漢lah？
Nā beh chhōabó͘, tio̍h koh tán gōakú ?
Nā beh娶某，tio̍h koh等gōa久？
Tōahoepan, tōachiah pankah,
大花斑，大隻斑kah，
Chhiáⁿ lí kā góa kóng hóbò͘,
請你kā我講好無，
Góa nā beh chòpeng, tio̍h koh tán gōakú ?
我若beh做兵，tio̍h koh等gōa久？
Kú ! kú ! kūkúkuh kú !
久！久！kūkúkuh 久！


Tōahoepan (大花斑); 金背鳩; Oriental Turtle Dove.
大花斑是大型ê斑鴿，羽衣有花紋，是普遍ê留鳥，時常出現tī曠闊ê農耕地，以植物性食物為主，mā愛食細隻虫á。