《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

0808感謝阿爸

作者 蘇晏德 2026.08.02

感謝阿爸(台語文) 蘇晏德

八月初八阿爸節
Pehgoe̍h chhepeh Hūchhincheh
感謝偉大的老爸
Kámsiā úitāi ê lāupē
辛苦付出為全家
Sinkhoó hùchhut ūi choânke
文武雙全逐項會
Bûnbú siangchoân ta̍kkang ē

父親佳節愛感恩
Hūchhin kachiat ài kámun
囝兒序細著孝順
Kiáⁿjî sīsè tio̍h hàusūn
阿爸是咱的後盾
Apah sī lán ê āutún
犧牲奉獻為囝孫
Hiseng hōnghiàn ūi kiáⁿsun

阿爸親像一座山
Apah chhinchhiūⁿ chi̍tchō soaⁿ
流出性命的水泉
Lâuchhut sèⁿmiā ê chúichôaⁿ
愛心溫暖阮心肝
Àisim unloán goán simkoaⁿ
無你生活欲按怎
Bô lí sengoa̍h beh ánchóaⁿ

阿爸恬恬無出聲
Apah tiāmtiām bô chhutsiaⁿ
拄著風雨攏毋驚
Tú tio̍h honghoō lóng m̄ kiaⁿ
為囝將來一直拚
Ūi kiáⁿ chionglâi itti̍t piàⁿ
逐工辛苦為細囝
Ta̍kkang sinkhoó ūi sèkiáⁿ