《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

0404~05清明節

作者 蘇晏德 2025.03.30

清明節(台語文)
Chhengbêngcheh(Tâigíbûn)

四月初五清明節
Sìgoe̍h chhegōo Chhengbêngcheh
冗早起床見上帝
Liōngchá khíchhn̂g kìⁿ Siōngtè
朝陽禮拜來獻祭
Tiauiông lépài lâi hiànchè
全家出動掃墓地
Choânke chhuttōng sàu bōngtē

四月初五是清明
Sìgoe̍h chhegōo sī Chhengbêng
主的事工無時停
Chú ê sūkang bôsîthêng
全家大細到墓前
Choânke tōasè kàu bōngchêng
數念祖先大恩情
Siàuliām chóosian tōa unchêng

清明節期食潤餅
Chhengbêng chehkî chia̍h lūnpiáⁿ
祈禱奉主的聖名
Kîtó hōng Chú ê sèngmiâ
保咱身體較勇健
Pó lán sinthé khah ióngkiāⁿ
熱心服事閣拍拚
Jia̍tsim ho̍ksāi koh phahpiàⁿ

清明節期來培墓
Chhengbêng chehkî lâi pōebōng
大大細細齊出動
Tōatōa sèsè chiâu chhuttōng
家族虔誠來事奉
Kacho̍k khiânsêng lâi sūhōng
上帝賜咱攏安康
Siōngtè sù lán lóng ankhong