《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_12....「圓」

作者 巫義淵 2012.02.19

圓 îⁿ 有三个讀音：1.îⁿ (楹) 2.*oân (完) 3.ûn (芸)。ㄩㄢˊ

(1).îⁿ：
【圓】[îⁿ ]「circle」(1).四角、抑是長株ê對反。對中央到周邊無論那一點ê距離攏相仝ê形體。通員。(2).錢ê單位。例：幾圓[kúiîⁿ]若濟錢ê意思(多少錢)。
【圓桌】[îⁿtoh]桌面圓形ê桌仔。例：圓桌會議。
【圓椅】[îⁿí ]椅面圓形ê椅仔。或稱：鼓椅。
【圓環】[îⁿ khoân]用在多線道路連接處ê圓箍形安全島，用來 疏導交通。圓環＝圓圈。
【圓癬】[îⁿsián]圓形ê癬，穢著黴菌ê皮膚病。或稱：金錢癬。
【圓規】[îⁿkui]「compass」一種畫圓箍仔ê製圖儀器。
【圓雕】[îⁿtiau]一種立體ê雕塑，佮浮雕單面ê表現無相仝，觀者會當對頂下四方來觀賞。
【圓纏】[îⁿtîⁿ ]纏索抑是纏線ê款式。用來指躠來躠去躠煞ê意思。例：伊咧講話有夠圓纏。
【圓山】[îⁿsoaⁿ]所在名：在台北市中山北路三段，以早出名動物園，而後遷往木柵。
【圓面積】[îⁿ biān chek]圓ê平面積，等於：半徑 ×3.1416。
【圓山文化】[îⁿsoaⁿ bûn hòa]台灣北部新石器時代ê文化，上早發現是佇台北圓山，約2,000~4,500年前之間。

(2).oân：
【圓】[oân ] (1).四角、抑是長株ê對反。(2).完美、全全。例：圓滿。
【圓滿】[oân boán]逐項事物攏完美無缺欠。例：圓滿結束，圓滿解決。
【圓滑】[oânku̍t ]真圓真光滑。指為人處事足 súikhùi ，攏得失人。
【圓寂】[oânchi̍p]佛教指死亡ê意思。圓、圓滿塵世，寂、滅諸過屋ê意思。或稱：寂滅。
【圓蟾】[oânsiâm ]月娘ê別稱。傳說月內中有蟾蟾蜍(螿蜍)，故名。
【圓房】[oânpông]古早人指新婚翁妻頭一擺睏做伙。一般是指童養媳婦仔佮後生拺做堆。
【圓曲】[oânkhiok]指圓形ê轉彎。例：圓曲線。
【圓弓】[oânkiong]指親像搝弓ê圓弓形。例：圓弓門[oânkiongmn̂g ]。
【圓明園】[oânbêng hn̂g]清朝皇家休閒避暑ê所在，佇北京西郊。1860年被英法聯軍放火燒掉。
【圓鑿方枘 oânchho̍k hong jōe 】圓孔欲鬥四角榫。喻：事物齟齬合，門扇板鬥好勢ê意思。
【圓轉如意 oânchoán jû ì 】真賢運用，自如靈活。

(3).ûn：
【圓】[ûn]靈巧、推究。例：圓夢。
【圓夢】[ûn bāng ]在廟裡睏欲來做眠夢，通對睏夢來得着好兆頭。

簡辭：îⁿ
圓鼓[îⁿkó͘]、圓箍[îⁿkho͘]、圓心[îⁿsim]、圓份[îⁿ hūn]、圓彎[îⁿoan]、圓梯[îⁿthui]、圓徑[îⁿkèng]、圓形[îⁿhêng]、圓錐[îⁿchui]、圓圓翱[îⁿîⁿ gô]、圓圓轉[îⁿîⁿ tńg/túiⁿ ]、圓圓躠[îⁿîⁿ se̍h ]、圓圝圝[îⁿ lìnlìn ]、圓心角[îⁿ simkak ]、圓錐根[îⁿ chui kin/kun]、圓錐體[îⁿ chuithé ]、圓錐門[îⁿ chui mn̂g/mûi ]、圓頭釘[îⁿthâu teng]