《Kahui ê Tâi-bûn Phû-tô-hn̂g》

 | | | 轉寄

仙人ê生死之戀 (短篇小說)

作者 Ko Kahui 2019.12.22




Tī chitê siankài ū hun 4, 5 ê chokkûn, in ū chi̍t ê thóngtī ê kunhông kiò Kongchhun, i sī chitê siankài pōehūn siōng koânê. I kap i ê àijîn ē ū siáⁿmi̍h hoattián neh? Lán khòaⁿlo̍hkhì tō bô m̄ tio̍h! Ū chi̍tkái, chitê Kongchhun sèngsiōng i gō͘hōe i ê àijîn chò pháiⁿtāichì. Kā lâng o͘pe̍h búlōaê, sī sèngsiōng ê hui, miâ hōchò Lē lē. I sī chi̍tê chiok hiôngsí ê chabó͘lâng, siūⁿ chiokche pānhoat beh hāisí hitê sèngsiong ê àijîn Asò͘. Inūi i titbōe tio̍h sèngsiōng ê ài, só͘í chiah beh hāmhāi Asò͘.
“Asò͘, lí ūisiáⁿmi̍h beh chò chitkhoán tāichì, chē ē hông iōng sihnah tiān lí ê sinkhu, ē hāi lí bô hoatle̍kê neh! ”Kongchhun kóng kah ū kàu siōngsimê, i bô goānì i ê bó͘ siū chitkhoán lêngtī. “Hó, bôiàukín, góa thè lí siūchōe, m̄ koh lí khólêng bôhoattō͘ koh tòa tiàm chia ah! ”Kongchhun siūⁿ tio̍h che, siūⁿ tio̍h bōetàng hām i ê khanchhiú tòa chòhóe, chinchiàⁿ chiok kankhó͘ê. “Góa sī hō͘ lâng hāmhāiê, sèngsiōng lí mài ánne tùithāi góa, lí tiāⁿ tio̍h ē hiōhóeê. ”Chitê sèngsiōng tāithè in bó͘ siūchōe, hō͘ sihnah tiān, tiān kah kuiê lâng sèⁿmiā beh bôkhìah!
“Lí chitê chabó͘lâng koh teh késiáu, ha ha ha! Lí mài koh ji̍plâi siankài ah lah! ”Hitê oklâng Lē lē tī hia chhiūⁿ siáupô teh chhiò kângkhoán. Chitê sîchūn, inūi thiantiâu ū siá kóng, ài ó͘khì i ê ba̍kchiu. Asò͘ tī hiah teh chhoah, sèngsiōng ó͘ bōe lo̍hkhì, m̄ koh hit ê lâng tī piⁿ'á teh khòaⁿ, Kongchhun koh sī siankài ê hôngtè, m̄ káⁿ bô chò, i tō chíhó jímsim ó͘tiāu Asò͘ ê ba̍kchiu. Hō͘ lâng ó͘tiāu ba̍kchiu ê Asò͘, i chaiiáⁿ i ê sim khìah! Tō sǹg kóng i piànchò chi̍tê hoânlâng, mā bô siūⁿ beh koh chhap Kongchhun sèngsiōng ah!
“Inūi Asò͘ piànchò chitê hoânlâng, i ê kìtì mā chhaputto lóng bôkhìah! ” Hit ê Kongchhun chūchiông hām i ê bó͘ hunkhui, i tō bô sim koh chhap kîtha ê tāichì ah! Chhōe in bó͘ beh 5、6 pah tang ah, iáusī koh chhōe bô lâng, i chinchiàⁿ chiok tio̍hkipê. Ji̍tchí chitkang koh chitkang ánne kòekhìah! Sèngsiōng i koh hāhoân lo̍hkhì chhōe ASò͘. Tú'áhó i khì se̍h chhàichhī'á khòaⁿ tio̍h chitê chhēng pe̍hsaⁿ ê chabó͘lâng, khòaⁿkhílâi kài sêng sī i ê àijîn, i iōng siōngkín ê soktō͘ jiok tio̍h hitê lâng.
I khòaⁿ tio̍h i, chinchiàⁿ chhoahchi̍ttiô, inūi i bô khòaⁿ m̄ tio̍h lâng, tō sī inbó͘, Asò͘! I chhōe kúipahtang ah, chóngsǹg hō͘ i chhōe tio̍h ah! I ba̍ksái kiông beh lìnlo̍hlâi, m̄ koh in bó͘ Asò͘ kámkak i chiok koàiê, sī'ánchóaⁿ kā i tòetiâutiâu , koh chi̍tê khó͘koebīn, i chinchiàⁿ salóngbô!
Asò͘ i chūchiông piànchò chi̍tê hoânlâng liáuāu, i tō bōekìtit chìnchêng tī teh siankài ê tāichì ah! Hitê Kongchhun sèngsiōng i tō chiāmsî bô beh tńgkhì siankài, beh hām i ê bó͘ tòa chòhóe. Chū tú tio̍h in bó͘ liáuāu, tō tòe khì in tau hām i chòhóe sengoa̍h, inbó͘ mā bô kóng siáⁿ, tō siūⁿ kóng i khóliân, tō lâulo̍hlâi, m̄ koh 1tang koh kòekhìah! Asò͘ kámkak chin kîkoài, i sī lóng bô chhinlâng ah o͘h! Ū chi̍tkang tō kā i mn̄g：“Lín tau tī tōe ah? Lí bô chhhinlâng o͘? Thàiē lóng beh tòa tī chia ah! ”
“O͘h！! Lí kîsi̍t tōsī góa ê chhinlâng ah! Lán ê tāichì lí sī bōekìtit ah! Góa chhōe lí chhōe hiahnī kú chiah chhōe tio̍h, tongjiân chiāmsî tòa teh chia o͘! ”Kongchhun nákáng náchhiò. “Achhun, góa chaiiáⁿ lí ê miâ ah! M̄ koh lí kóng góa sī lí ê chhinlâng, lí sīm̄ sī kì m̄ tio̍h lângkhìah? ”
Asò͘ kámkak i teh kóng sńgchhiò, tō bô siūⁿ hiahchē ah! Ū chi̍tkang, hitê tī thiⁿténg hāi Asò͘ ê okhū thàn sèngsiōng bôtī ê sîchūn lâi chhōe i, m̄ chāiiáⁿ i bat kā i hāikòe. M̄ koh i khòaⁿ tio̍h i ê bīn, tō kàisêng siūⁿkhí tī tōe bat khòaⁿkòe, jîchhiáⁿ i kámkak chitê chabó͘ m̄ sī siáⁿmi̍h hólâng! “Lí sī siáⁿmi̍h lâng? Lí lâi góa chia beh chhòngsiáⁿ? ”Asò͘ bô khehkhì teh kóng. “Góa sī lí chìnchêng se̍ksāi ê hópêngiú ah! Khòaⁿkhílâi lí íkeng bōe kìtit góa ah! Kaⁿnā siūⁿ beh lâi kā lí kòaⁿ māi leh! ”Lē lē chhiò kah chiok késianê.
Chitê sîchūn,“Achhun”beh tńglâi ah! Hitê Lē lē khòaⁿ m̄ sīsè, tō kín soan ah! Asò͘ khòaⁿ Lē lē ê bīn, tō sī siūⁿ beh khílâi tī tōe khòaⁿtioh! Jîchhiáⁿ i ê ba̍kchiu chin súi, chiok sêng i ê ba̍kchiu. I sī jú siūⁿ jú m̄ tio̍h, tō mn̄g Kongchhun hitê chabó͘lâng ê tāichì, Kongchhun chísī siókhóa kóng chi̍tê, mā bô kóng tio̍h i ê ba̍kchiu ê tāichì.
Asò͘ simlāi tō teh siūⁿ, kámkóng i sī kângtóngê, chinchiàⁿ m̄ káⁿ koh siūⁿ ah! Sîkan kòe chiok kínê! 5 tang koh kòekhìah!
“Asò͘ góa beh chhōa lí tńgkhì sengoa̍h, hóbô? ”Chū Asò͘ hām i tòa chòhóe liáuāu, i sī tùi i chiok tahsimê, tō ìn kóng：“ Hó, góa tòe lí khì!” Asò͘ chitmá koh bôhoattō͘ siūⁿkhílâi i sī sèngsiōng, mā sī i ê ang, m̄ koh tùi i chiokhóê, i mā bô siūⁿ hiahchē ah!
Āulâi, Asò͘ kā Kongchhun mn̄g, i sī ná kóng ná háu, Asò͘ tī chitê sîchūn siūⁿkhí chìnchêng tī siankài ê tāichì, mā goânliōng Kongchhun ah!
Kā i chihchiap tńgkhì liáuāu, hitê okhū koh siūⁿ beh hāi i ah！! Kongchhun siūkhìah! Tō kā i símphòaⁿ koh koaiⁿji̍pkhì tōalô, éngoán tī lāité sengoa̍h.
Chū hitê okhū Lē lē koaiⁿji̍pkhì liáuāu, siankài koh hôeho̍k in 2 ê lâng hoaⁿhí ê ji̍tchí!

＊刊tī台文罔報NO.303(2019/6月)