《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

五月節0505

作者 蘇晏德 2023.06.18

五月節(台語文) Goōgoe̍hcheh

五月初五肉粽節 Goōgoe̍h chhegoō Bahchàngcheh
阿媽縛粽來送禮 Amá pa̍kchàng lâi sànglé
肉粽毋通食傷濟 Bahchàng m̄ thang chia̍h siuⁿchē
若無嘛會傷身體 Nābô māē siong sinthé

五月初五縛肉粽 Goōgoe̍h chhegoō pa̍k bahchàng
相招做伙掛香芳 Siochio chòhóe kòa hiuⁿphang
香芳會當趕蠓蟲 Hiuⁿphang ē tàng kóaⁿ bángthâng
予咱豐收好年冬 Hoō lán hongsiu hónîtang

五月初五扒龍船 Goō goe̍h chhegoō pêlêngchûn
鑼鼓齊響有氣氛 Lôkoó chêhiáng ū khìhun
拚看啥人著冠軍 piàⁿ khòaⁿ siáⁿlâng tio̍h koankun
祝咱風調閣雨順 Chiok lán hongtiâu koh úsūn

五月初五來插艾 Goōgoe̍h chhegoō lâi chhahhiāⁿ
保咱身體較勇健 Pó lán sinthé khah ióngkiāⁿ
逐家插艾佇門埕 Ta̍kke chhahhiāⁿ tī mn̂gtiâⁿ
台灣平安向前行 Tâioân pêngan hiòngchêngkiâⁿ