《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

高雄中會九十週年~啟應文

作者 蘇晏德 2020.09.13

Kohiông Tionghōe Káucha̍p Chiunî Kámun Lépài~Khéèngbûn
高雄中會九十週年感恩禮拜~啟應文
Chóngchútê kah Bo̍kpiau：Thoânsêng Sio̍kthiⁿ Kèta̍t, Kiànli̍p Hongsēng Sángia̍p.
總主題佮目標：傳承屬天價值、建立豐盛產業

Khé：Kohiông tionghōe kòe seⁿji̍t, Kèngpài Siōngtè pâi tē it.
啟：高雄中會過生日，敬拜上帝排第一。
Èng：Hiaⁿtī chímoāi ài chīnchit, Sìngióng hóechéng m̄ thang sit.
應：兄弟姊妹愛盡職，信仰火種毋通熄。
Khé：Káucha̍p chiunî ê chéngchí, Hokim Kohiông thoânchhutkhì.
啟：九十週年的種子，福音高雄傳出去。
Èng：Siōngtè putpiàn ê chinlí, Pêngan hílo̍k tōa hoaⁿhí.
應：上帝不變的真理，平安喜樂大歡喜。
Khé：Sìntô͘ kuntòe Chú khapō͘, Kámsiā Siōngtè ê póhō͘.
啟：信徒跟綴主跤步，感謝上帝的保護。
Èng：Ài gîm Sèngsi lâi hoanho͘, Chìhó pêngiú sī Iâso͘.
應：愛吟聖詩來歡呼，至好朋友是耶穌。
Khé：Ūi Chú chòkang kiâⁿ thiⁿlō͘, Khîntha̍k Sèngkeng ím kamlō͘.
啟：為主做工行天路，勤讀聖經飲甘露。
Èng：Iâso͘ sī lán pīlānsó͘, M̄ kiaⁿ tú tio̍h tōa honghō͘.
應：耶穌是咱避難所，毋驚拄著大風雨。
Khé：Chiânpòe kà lán Pe̍hōejī, Tāuchhàigê'á chin chhùbī.
啟：前輩教咱白話字，豆菜芽仔真趣味。
Èng：Hō͘ lán ē hiáu gîm Sèngsi, Beh tha̍k Sèngkeng chin piānlī.
應：予咱會曉吟聖詩，欲讀聖經真便利。
Khé：Soaniông hokim káucha̍p tang, Kámsiā Iâso͘ ê thiàⁿthàng.
啟：宣揚福音九十冬，感謝耶穌的疼痛。
Èng：Siōngtè untián m̄ thang chhàng, Tōa hó siausit kín pòlâng.
應：上帝恩典毋通藏，大好消息緊報人。
Khé：Kokú Siōngtè ê tōakî, Hiôngsu chengpeng kiâⁿchhutkhì
啟：高舉上帝的大旗，雄師精兵行出去。
Èng：Tiongheng sìngióng thoân hiuⁿlí, Hōeiú sūnthàn Chú kàsī.
應：中興信仰傳鄉里，會友順趁主教示。
Khé：Káucha̍p chiunî kàuhōesú, Cha̍phun khiânsêng kámsiā Chú.
啟：九十週年教會史，十分虔誠感謝主。
Èng：Chiunî hôekò͘ kámtōng kú, Nîtióng sìngióng chin khóchhú.
應：週年回顧感動久，年長信仰真可取。
Khé：Kámsiā Siōngtè ê tōaun, Untián móamóa ēng ū chhun.
啟：感謝上主的大恩，恩典滿滿用有賰。 Èng：Lépài jia̍tsim ìm kiáⁿsun, Pài Chú Siōngtè tōa jînkun.
應：禮拜熱心蔭囝孫，拜主上帝大人君。
Khé：Seⁿkin hoathio̍h tī Kohiông, Ji̍tji̍t kiànchèng sim kiankiông.
啟：生根發葉佇高雄，日日見證心堅強。
Èng：Khoài thoân hokim hiòngchêng chhiong, Lo̍kì ho̍ksāi koh chīntiong.
應：快傳福音向前衝，樂意服侍閣盡忠。
Khé：Thoânsêng sìngióng ê chéngchí, Sêngchiap sio̍kthiⁿ ê hokkhì.
啟：傳承信仰的種子，承接屬天的福氣。
Èng：Sio̍klêng sèⁿmiā thòaⁿchhutkhì, Thiⁿténg hokhūn ū ìnkì.
應：屬靈性命湠出去，天頂福份有印記。
Khé：Kèta̍t sìnliām sèng n̂gkim, Ta̍ttit kóngthoân Chú hokim.
啟：價值信念勝黃金，值得廣傳主福音。
Èng：Kiànli̍p sìngióng ji̍tji̍t chhim, Li̍ptiûⁿ kiantēng lóng kāngsim.
應：建立信仰日日深，立場堅定攏仝心。
Khé：Hongsēng hokim tōa chinkng, Sēngchêng chòkang ū tamtng.
啟：豐盛福音大真光，盛情做工有擔當。
Èng：Sángia̍p hoatiông mài phahng, Gia̍pchek hongsiu thoân kachng.
應：產業發揚莫拋荒，業績豐收傳家庄。

註：2020年高雄中會成立90週年