《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

旅遊寫詩~6首

作者 蘇晏德 2024.11.10

＊黃金風鈴花(台語文)
平時無tap無sap ê朴子溪
咱人過年後
出現黃黃hiáⁿba̍k ê貴客
伊叫做黃金風鈴花
Tī朴子溪南爿ê poh岸邊
熱情開kah滿四kè

朴子溪ê南爿叫khelâm里
Sio̍ktī太保市治理
北爿叫khepak村
土地是新港鄉ê治理權
在地人講：
請你用台語大聲叫khelâm kah khepak
M̄ thang用華語叫『溪南』kah『溪北』
Nā無 人會誤解
阮chia叫「死人」kah「死父」

黃金風鈴花 黃黃黃
Poh岸邊ê路 長長長
一路行kah跤 sngsngsng
風鈴花 你ê性命無久長
M̄ koh你hō͘朴子溪發光
風鈴花 你ê旅途無偌遠
M̄ koh你致蔭阮ê家庄

今年你nā已經錯過
明年請你liōng早來約會
蘇晏德2015.0307 咱人正月17


＊湖口老街(台語文)
2015年2月初5
昨暗湖口ê風真恐怖
見證新竹風teh憤怒
透早起床心艱苦
猶原想tio̍h復興航空失事hit一幕
離開『雀之巢』mo͘théluh ê道路
Tòoat向北 經過台一線ê路途
透大風lo̍h tio̍h sapsap'á雨

8點8分來到湖口老街
北風一直吹
Thàng過我ê心肝底
老街ê古厝滿四kè
古式ê建築真豔麗
今仔日ê湖口老街
冷冷清清chhun阮一家
無其他ê旅客

老街雖bóng有khah e̍h
阮竟然有法度駛車se̍h街
有風有雨ê湖口老街
已經失去原本ê一切
老街ê復興戲園心怨chhè
因為舞台已經換朝代（tē）
我m̄是歸人 我是過客
9點9分徙跤離開他鄉ê土地
蘇晏德 2015.0205


＊八老爺車頭(台語文)
2019年12月18
時日teh beh到冬節
下晡踏chiūⁿ八老爺ê土地
Kā鐵枝路當做大街
恬靜tīchia玲瓏se̍h
孤單一人tī車頭坐
日頭探頭kā我行禮
歡迎我~唯一ê過客

八老爺啥時變chiâⁿ八翁里
八老爺村地名真趣味
八翁里感覺足怪奇
改名到底為啥物？

今仔日kánná m̄是12月天
鼻無寒天ê滋味
只chhun淡薄涼涼ê秋意
微微仔風對我笑bibi
親像teh講八老爺ê過去
車頭關門無營業ê日子
乳牛啥人kā你飼
Chhun我一人陪伴你
蘇晏德 2019.1218拜三


＊斑芝á花(台語文)
台南白河ê林初(chhe)埤
斑芝á花開tī林初埤
3月19 ê斑芝á bōe睏醒
花莓(m̂)目睭猶未thí
Éng年仝款tī這時
斑芝á花開kah紅記記
今年náē chhōe無你

台南鹽水ê台灣詩路
斑芝á花開tī台灣詩路
4月初3 ê斑芝á laklo̍h塗
來chia無所圖謀
詩路賞花ê過客無數
想beh陪詩人散步
知音tī tó詩作少人悟

台南將軍ê南21線
斑芝á花開tī南21線
4月初5 ê斑芝á bē孤單
男女相招kah你來做伴
你若來chia m̄ thang趕
請你斟酌kā阮看
將軍ê斑芝á開kah像雨傘

家鄉斑芝á ê花蕊
花m̂無開烏烏真高貴
開花ê時hō͘人醉
想無啥人比你閣khah媠
向望ta̍k日ta̍k年為我開
Kah我同心永相隨
創造台文永遠ê光輝
蘇晏德2016.0405


＊塌底山之戀(台語文)
2020年1月25
車輪kauh tio̍h塌底山ê塗
二人牽手散步
微微仔風替阮chhōa路
光溜溜ê山頭無穿衫褲
塗跤滑溜ê滾水塗爐
一幕一幕ê戰士簿
親像teh聽阿公講古

彌陀(lô)郊外ê塌底山
牽手kah你做伴
雕堡khiā koânkoân teh看我
隨tio̍h營區ê遷徙
聽bē tio̍h響亮ê軍歌
情人tīchia大聲hoah
海水會ta石頭會爛
我對你ê心永遠bē變卦

吊橋taⁿ頭看雲龍機
夕陽落海迷人ê景緻
惡地步道訴情意
Khiā山看海吟歌詩
雙人枕頭糖甘蜜甜
今仔日閣是一年ê開始
塌底山有阮ê點點滴滴
有講bē完ê過去
蘇晏德2020.0125. 咱人正月初一拜六


＊五分仔火車(台語文)
五分仔火車慢慢行
對新營中興站起行
駛到柳營ê八老爺
經過田野駛過庄社

五分仔火車像爹娘
走東西行南北一直拚
古早會社載甘蔗
Chitmá觀光真時行

五分仔火車阮親chiâⁿ
新營過急水溪到柳營
Tī南69號路ê隔壁
鐵路公路平行向前行

五分仔火車無平凡
駛過吳晉淮紀念館
車頂放送關仔嶺之戀
講啥物山盟海誓緣bī toàn
蘇晏德2015.0503