《聖經故事三字詩》

 | | | 轉寄

12. Oanóng .... 冤枉

作者 Tân Chhengchùn 2009.03.08

Chāiseklú, kèngùi Chú,
在室女，敬畏主，
Siōngtè sù, hoâiīn ū,
上帝賜，懷孕有，
Sim teh siūⁿ, beh cháiⁿiūⁿ?
心在想，要怎樣？
Khó͘ kiam siu, goān sêngsiū.
苦兼羞，願承受。

Bīhunhu, sim chuchu,
未婚夫，心茲茲，
Pháiⁿ lúchú, hun ài tû,
歹女子，婚愛除，
Bāng tiong gū, thiⁿ hêngsú,
夢中遇，天行使，
Bêngpe̍k sū, têng khólū.
明白事，重考慮。

Málīa, ékáu kā
馬利亞，啞口咬
Tam hîmtáⁿ, khó͘ tahtah,
啖熊膽，苦tahtah，
Chhùi bô ta, chhiú bô sa,
嘴無ta，手無sa，*
Oanóng tàⁿ, chin oh taⁿ.
冤枉擔，真難擔。

Oanóng sū, khó͘ chhe sū,
冤枉事，苦差事，
Sîsiōng ū, kauthok Chú,
時常有，交託主，
An simsu, chān tùihù,
安心思，贊對付，
Sîkan kú, chinsi̍t phû.
時間久，真實浮。

* ta:誇, tatakiò 呱呱叫; sa:拿, sa mi̍hkiāⁿ 抓東西;
嘴無ta，手無sa， Piáusī giânhêng chèngti̍t(表示言行正直)