《聖經故事三字詩》

 | | | 轉寄

7. Chhiansóa .... 遷徙

作者 Tân Chhengchùn 2008.12.28

Siōngtè siaⁿ, līkhui siâⁿ,
上帝聲， 離開城，

Beh chhòng siáⁿ, ánchóaⁿ kiâⁿ,
欲創啥？ 按怎行？

M̄ chaiiáⁿ, simthâu kiaⁿ;
不知影，心頭驚；

Apeklân, chin ûilân,
亞伯蘭，真為難，

Sìn chiū an, Sîn pangchān;
信就安，神幫贊；

Chhut Ngó͘ní, Haplân khì,
出吾耳，哈蘭去，

Lāupē sí, koh chhian lī,
老父死，復遷離；

Sèngtôaⁿ khí, Chú pópì;
聖壇起，主保庇。

Ji̍p Kalâm, photô kam,
入迦南，葡萄甘，

Chúichháu tâm, Jînchióng lām;
水草 [水昝] *，人種濫，

Kiⁿhng kám, koh lo̍h lâm,
饑荒感，復落南，

Aiki̍p àm, súibó͘ khàm,
埃及暗，婧**某蓋、

Ông lāmsám, Lúsek tham,
王濫滲，女色貪，

Siōngtè hám, khiphiàn kàm.
上帝撼，欺騙鑑；

Sàng súlú, Ǹg pak hù,
送使女，向北赴，

Tiāⁿ tio̍h chhù, Kalām ku.
定著厝，迦南居。

* 濕 ** 美