《古典台語文學e5欣賞》

 | | | 轉寄

十字架ê記號(9)入羅網

作者 賴仁聲 2006.02.19

惠美決斷iáu未beh kah伊去，因為伊tiàmhia是熱心姊妹ê家，就安穩，後來守仁kah伊事(tāi)先出來探聽情形。知chiahê事果然lēng去lah。(這是Chinà政府ê款)。就去拜堂見頭家娘，講起chiahê事hō͘ in聽。講惠美現時勇勇tī tó位。長老娘聽了心真歡喜，感謝上帝。對hittia̍p了後，益杉ta̍k禮拜to來禮拜，soah koh復職做水油公司ê薪勞，請派來士隆庄做出張所長。Tùi ánni，ta̍k禮拜to去拜堂，聖經自然漢字ê就熟熟。牧師看伊ê熱心也歡喜。Chia按下。

守仁就去chhōa惠美tò來，到位母kiáⁿ見面歡喜到流目屎。Tùi ánni，一家團圓，koh搬去tiàm家己ê厝，益杉也定定去惠美in tau，in也無khioh恨，照舊好款待伊。

過chiâⁿ年，益杉真熱心，也來tàu教主日學，真gâu教。Tùi ánni，長老娘就真歡喜，牧師也贊成。就允准伊，也tī士隆ê教會照基督教ê法度來結婚。Oh！益杉ê歡喜，宛然如牛得水(jûgûteksúi)，咱m̄免koh講。惠美也是盡做婦人人ê本份。

結婚後，前禮拜就chhōa tò去南京beh去見老母，到位老母無甚物歡喜。因為是落教ê，koh beh合婚，也無tò來拜天地，kah公媽，就真無稱意，面àukiâkiâ。惠美心真艱苦；總是盡所會做去就伊。Chia按下。

講tò來隔日後，老母備辦ta̍k項好勢，因為是益杉in老父ê忌辰到，叫in tio̍h拜。益杉起頭m̄拜，hō͘ in老母ok，lé，khu̍t，就拜；也beh叫in sòa拜lóng總ê公媽來補in結婚ê時無拜。Ah！chitê真正是惠美ê苦擔。伊決斷m̄，就致到hō͘ in take phah。益杉真煩惱，秀春khiā tī邊ah真歡喜。Tùi ánni，家內一日過一日ná bē和(勸信主ê姊妹做父母ê tio̍h注意)。Take ta̍k日to lé，khu̍t，香若giâ起來對公媽ê面前就lé，hē公媽tio̍h掠伊。惠美ê艱苦m̄ nā chit樣。Ta̍k頓食銀碗銀箸，五kinkê，chūn捻，平均ta̍k日有。大腿，目睭皮常常烏青。Ah！今á日到chia慘lah，無khah輸落活地獄。總是惠美m̄敢投降，因為顧丈夫ê名聲，也m̄敢kah伊嚷，驚了笑破人ê嘴，也m̄敢hō͘老母知；因為驚老母煩惱。暗時目屎á流流leh，hō͘人捻ê位，暗時偷掀起來用藥油抹抹leh。Ah！真正慘無地講；獨獨祈禱，ǹg望主開路。

有一日take去燒金tò來，le̍k路有淡薄赤痢，伊beh óa去顧伊，也無thang，凡事，請koh辭，家內若摃破一塊碗，死一隻雞á，lóng講是chitê落教婆煞煞tio̍h。秀春ná kah益杉ê老母siāng心來攻擊。益杉看了也是真無路，beh對惠美chhōa出去liû，m̄ thih；總是惠美真gâu吞忍，直直求主開路，m̄愛出去，因為驚若出去ná pháiⁿ名，總是目屎常常準飯吞。秀春事事lóng弄權，有時人客若來teh叫惠美陳先生娘，伊ê目睭khiā tī邊ah也gîn到beh lak出來。致到惠美真m̄愛人叫陳先生娘。也有時來phah惠美teh kah人講話，伊也另外thèⁿ頭嘴châm，有時當眾人ê面前也hō͘秀春hat，真正慘。lóng無一屑a兩個自由權。(待續)