《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第二章_9）比我khah少歲ê吳天寶阿叔志願特攻隊

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Chùnio̍k 2020.09.20

阮老父siōng細漢ê小弟吳天寶比我少九歲，因為伊是阮阿媽45歲ê時chiah出世ê kiáⁿ；伊iáu嬰á ê時，我tiāⁿtiāⁿ弄伊sńg，是侄á teh照顧阿叔。我tī東京讀冊ê時，伊tútú tùi小學出業。Tī東亞大戰siōng劇烈ê時，日本軍方制定一套計劃，募集台灣ê小學出業生去日本做武器ê製造工員。細漢ê天寶真仰望日本，堅持beh去，hō͘ in老母哭kah。 所以伊11歲hit年，來到橫濱ê鶴見（つるみ）工場。Ta̍k拜五ê下晡，伊lóng來我kah仁愛ê公寓chhōe阮，仁愛是天寶ê阿姊。天寶仰望東京soah來離開父母，無法度食頓滿意ê飯菜，ta̍k工kantaⁿ工作kah工作，伊一定真後悔。我kah仁愛kā好食ê物件留落來，等待伊來食。我去岩槻上班ê時，伊to̍h來拜訪我，因為伊徙來到霞ケ浦（かすみがうら）少年航空隊。

Tī東亞大戰teh beh結束ê時，日軍組織一个少年特攻隊。少年兵駕駛一台小型飛機，去phah敵人ê軍艦；當然，兵士無法度活leh tńg來。He是無法度得tio̍h戰爭勝利ê時，想出來真正是災難性ê戰略。天寶徙來霞ケ浦ê時，愛國心kahná火teh to̍h，決心beh為國家來犧牲kakī。伊來岩槻ê一工暗時，kā阮講chit項tāichì，目屎ná親像雨teh滴。我hoah講：「Bē sái得，bē sái得，我絕對無贊成。總是tio̍h看tang時ē tàng tńg去到台灣koh看tio̍h父母，tio̍h ài ánne ǹg望！」天寶看tio̍h我teh流目屎，chiah取消志願特攻隊。