《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_119) 用藥迷毒人

作者 賴永祥 2009.10.18

同治七年（1868年）傳道人高長tī埤頭坐ka五十工。三月十九（陽曆四月十一）高長tī埤頭街á路頂hō͘人phah，逃入去官衙，soah hō͘人收押；kàu閨四月初九（陽曆五月卅）透早hō͘人四名士兵ùi埤頭押送kàu旗後交hō͘英國領事。高長無犯法，m̄ koh鳳山縣民用伊迷毒民婦做藉口kā phah，官衙mā藉tio̍h調查tāichì ê真像來kā伊收押。以下是紀錄ê一koah史料。

根據馬雅各醫生向英欽差阿禮國稟報講：（陰曆）三月十九有華人ê傳教師高長赴禮拜堂，行kàu埤頭街市，看tio̍h有一ê起siáu ê婦人，lóng講hitê婦人是傳教人hō͘伊檳榔茶chia̍h，chiah ē ánne。有一ê壯勇問高長是m̄是天主教ê人？高長應講：「m̄是天主教，是耶穌教人」。壯勇聽tio̍h ánne，tio̍h kā高長ûi..起來phah；高長逃..入去附近ê厝內，mā是kā高長thoa..出來phah，搶伊ê衫，koh逃..入去附近ê官衙。nā m̄是逃..入去官衙，壯勇伊定ê kā高長phah死。衙門ê官員問chitê案件，壯勇講：起siáu ê婦人傳教高長kap食物，tio̍h是ánne。高長kap起siáu ê婦人並無熟識，hitê起siáu ê婦人mā去過禮拜堂。līchhiaⁿ起siáu ê婦人講；「並無ē tàng告高長ê tāichì」。雖然如此，hitê官tiantó kā高長收押。（以上文錄自；同治七年八月十七英欽差阿禮國照會。馬雅各致Sir. J. Rutherford Alcock ê英文報告tī Chlnese Recorder, vol.l，p. 6568）。

清方ê報告nē？鳳山縣令凌樹荃稟報：根據縣民程賽等ê講法，伊ê bó͘程林氏mā tio̍h是林便涼，tī本月十八經過北門外，tú tio̍h有奉教ê打鳥陳邀請伊ê bó͘，勸伊入教，伊ê bó͘無允準。打鳥陳tio̍h叫教師高掌（是高長），tī林便涼khachiakphiaⁿ頂畫符念咒，茶內底khè迷藥，叫伊lim..落去。林便涼limliáu轉去，hiônghiông抓狂，講一定ài人教禮拜，chiah ē khùiⁿ活。十九曰，高掌登門邀請林便涼去禮拜，厝piⁿ聽tio̍h，lóng真不平，kā高掌抓..起來。koh根據民婦王曹氏leh講，伊ê sinpū王吳氏去城外khioh柴，教堂內有人，送檳榔hō͘ chia̍h，伊ê sinpū轉去，hiônghiông毒發，烏白叫，kā髮chan ka..落來，kàu chitmá koh bōetàng食物件，請追查tāichì ê真相（「教務教案檔」、卷一第一二七二頁）。

Siōng尾tī埤頭媽祖廟，領事kap鳳山縣知縣會審ê結果講： bat hō͘人下藥送毒ê程林氏王吳氏病已經好..à，問伊藥á ê來歷，lóng講想bōe..起來。根據程賽供稱，當時因為程林氏看迎媽祖會經過，轉去liáu tio̍h gōng神gōng神，恐驚是hō͘人下毒，其實並無證據，當婦人無tāichì出外致使惹是非ê罪tī伊ê翁，kā程賽phah四十 ē，kap程林氏等lóng釋放（「教務教案檔」卷二第一三六四、一三六八頁）。 　 　
《台灣教會公報》 2012期 主後1990年9月23