《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

向前kap退後ê力

作者 陳清俊 翻譯 2006.04.09

四月九日《荒漠甘泉》


「Chiahê tāichì lóng害tio̍h我。」(創世記42:36)
「Koh咱知萬項事saⁿkap來hō͘疼上帝ê人得tio̍h利益。」(羅馬8:28)

講tio̍h力量，人lóng嫌無夠，ánni力量到底是ánchóaⁿ產生ê？

有一日，我kap朋友行過發電廠，是供應電車ê電力。阮聽tio̍h發電ê大輪huhhuh叫ê聲，我就問朋友：「Chitê電力是ánchóaⁿ產生ê？」伊回答講：「Hitê大輪轉ê時所tú tio̍h ê摩擦來發出電流。」

Siāng款，天父想beh hō͘你ê性命kohkhah有力量，ài造出真chōe ê摩擦。伊利用chit種ê壓力來產生屬靈ê力量。有ê人bōethang把握，m̄ nā無接受chitê力量，反tńg，因為壓力ê艱苦來逃閃。

力kap力中間beh保持平行是需要兩種相對反ê力，地球tī軌道運行，是有離心力kap吸心力ê對抗。推進力kap抵抗力同時作用，hō͘地球保持tī太陽ê軌道運轉，chiah bōe飛去遠遠ê太空毀滅去。

天父也是ánni引chhōa咱一生，kanta有推進力是無夠，咱也需要同等ê反抗力，hō͘伊能約束咱經歷性命ê考驗。誘惑、試驗，以及其他一切阻止咱ê壓力，其實lóng是推動咱進前，堅固咱ê根基。

咱ài感謝伊，hō͘咱有重擔，也hō͘咱有兩支翼，明白咱有屬天ê力量tī後面推動。願咱tùi天來高尚ê呼召，用信心，耐心繼續向前進。──A. B. Simpson

工場中有輪，有牙an，
有輪，有皮帶lēng á ân，
轉了有ê緊有ê慢，
有向前，有khiú向後，
有安穩靜靜，也有lònglòng叫真吵鬧，
Kòng，搖，khia̍k，動來動去teh相鬥。。

看kah目睭花花，
提，推，kòng lóng teh做，
Tùi大輪到細牙真chōe，
Ta̍k項零件發揮in ê功能，
背後有一個頭腦teh運行，
一個力teh指揮，koh有一支手teh帶領。

所有事物是為主所疼ê人設想，
若是單獨運行會起反作用，
有時可能khiú退後，ná阻礙，
互相效力是利益安排，
受挫折，受拒絕ê生涯，
大矛盾，真oh了解，

掌管in進前á退後ê力量，
停止，開動，引chhōa ê，是tī天父手中。──Annie Johnson Flint

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版，歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com.tw