《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

Aî ê O͘ Ê...阿姨ê烏鞋

作者 Ahongî...漢羅翻寫Aheng 2006.04.20

É'á Aî ài o͘ ê.
矮á阿姨愛烏鞋。
I khòaⁿ tio̍h o͘ ê, tiō ài bé.
伊看tio̍h烏鞋，tio̍h愛買。
Símmí pêⁿtéê, tn̂gkóngê,
Símmi̍h平底鞋，長管鞋，
Símmí săntáluh, hăihìlù,
Símmi̍h săntáluh，hăihìlù，
Lóng ka bébé tńgkhì chhù.
Lóng ka買買tńg去厝。
É'á Bûpô mā ài o͘ê ê.
矮á巫婆mā愛烏ê鞋。
I khòaⁿ É'á Aî ū o͘ ê, hiahnī chē,
伊看矮á阿姨有烏鞋，hiahnī chē，
Tiō kā É'á Aî thó, Aî mā kóng: “hó.”
Tiō kā矮á阿姨討，阿姨mā講:「好。」
M̄ kò É'á Bûpô tōakhapô,
M̄ koh矮á巫婆大腳婆，
É'á Aî ê o͘ ê, i chhēngbē lo̍h.
矮á阿姨ê烏鞋，伊穿bē落。