《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

烏嘴pit'á嘴烏烏

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2005.11.06

listen



O͘chhùi pit'á chhùi o͘o͘, àichia̍h chháu'áchí,
烏嘴pit'á嘴烏烏，ài食草á籽，
Kuitīn chòhóe poelâi poekhì,
Kui陣作伙飛來飛去，
Chhiùⁿ hitlō khoàilo̍k ê koasi : pi~pi~pi~
唱hitlō快樂ê歌詩：pi~pi~pi~
Siòngmiāsianê siōng kahì,
相命仙ê上kah意，
I ē pang siòngmiāsianê kā pâiki,
伊會幫相命仙ê咬牌支，
Pang siòngmiāsianê kā lâng toān ūnkhì.
幫相命仙ê kā人斷運氣。



註解：
O͘chhùi pit'á(烏嘴pit'á）; 文鳥/梅花雀科; Munias.

烏嘴pit'á，嘴pe烏烏，háu聲pi~pi~pi~i̍，台灣分布有三種，白腰、斑、烏頭烏嘴pit'á等。細隻古錐，tī台灣鄉野到處lóng有，人人bat伊。

烏嘴pit'á生活tī平原到低山區，ài kui陣作伙飛來飛去，稻á收成時，mā會食chhek'á，不過平常時khah ài食雜草種籽、昆蟲kap伊ê幼蟲。

做siū tī竹bô͘抑是細欉樹á，用菅芒草抑是禾科植物ê枝骨做大型空心球型ê siū。