《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

海徛á hông罰khiā

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.03.12

listen



Háikhiā'á, lí teh hō͘ lâng hoa̍tkhiā sībò͘?
海徛á，你teh hō͘人罰khiā是無?
Náē siangkha khiāchêchê, lóng m̄ káⁿ kóngōe ?
Ná會雙腳khiā齊齊，lóng m̄敢講話
M̄ sīlah ! M̄ sīlah !
M̄是lah ! M̄是lah !
Gún abú ū kautài, ài khiātiàmchia tánthāi,
阮阿母有交代，ài khiā tiàm chia等待，
Thènghāu hî hê nā chhuthiān,
Thèng候魚蝦nā出現
Chi̍ttǹg chheⁿchhau to̍h piānpiān.
一頓chheⁿchhau to̍h便便

註解：Háikhiā'á(海徛á）;蒼鷺（chhonglō͘）; Gray Heron.
Háikhiā'á生活tī海邊á，時常用一支腳khiāleh，另外一支kiu tī腹肚下，所以叫háikhiā'á(海徛á）。伊會kā頷頸kiu成z字形到肩胛頭，而且用靈敏ê眼力，等待獵物。
Háikhiā'á是鷺鳥中上大型ê，嘴pe kap腳特別長，tī海邊tòe潮流漲退改變活動地點，滿潮時搬徙到溼地埤窟有水ê所在活動。
每年10月飛來台灣，隔轉年4月才飛轉去北方生湠，主要食細尾魚、蟹類、水蛙類抑是蟲thōa。