《巫義淵台語常用字》

 | | | 轉寄

常用字_24....「花」

作者 巫義淵 2012.09.30

花 hoa 有三个讀音：1.*hoa (譁) 2.he (醯) 3.hôa (華)。ㄏㄨㄚ

(1).hoa：
【花】[hoa]植物的繁殖器官；一般由四倫特化的葉組成，以達成有性生殖。
【花卉】[hoahùi /hūi]花草的通稱(總名)。例：花卉展覽會。
【花序】[hoasū]花在花軸頂面排列的順序。
【花甲】[hoakah]一甲子；六十年。指年滿六十歲。例：花甲大壽。
【花蓮】[hoaliân]＝hoelêngkáng，地名：在台灣東北部，有國際港口、機場等。
【花燭】[hoachiok]指新婚為花燭期。比喻：元配夫妻。例：花燭夫妻。
【花酒】[hoachiú]用花釀做的酒。比喻：飲有女人伴飲的酒。
【花果山】[hoakósan]神奇小說：西遊記中，孫悟空居住的所在。註：花果山水簾洞。
【花崗石】[hoakongsee̍k]「granite」以石英、長石、雲母三種為主要礦物的石。
【花乳石】[hoajúchio̍oh]藥名：體堅色黃，味酸，化瘀血，止金瘡出血；外用化膿。
【花柳病】[hoaliúpēng]「VD；venereal disease」男女生殖器傳染病的通稱。
【花言巧語 hoagiân khágí】比喻：好聽而無誠實的話。
【花容玉貌 hoaiông gio̍okmāu】形：女人的容貌親像花彼呢嬌豔，親像玉彼款潔白。
【花枝招展 hoachi chiautián】形：婦人人裝飾美麗，親像花彼款華麗迷人。
【花好月圓 hoahó͘ goaa̍toân】花盛開，月圓滿。形：美好的時光。一般用做賀新婚詞。
【花香鳥語 hoahiong niáugí / gú】花真香、鳥聲好聽。形：春日景色。
【花街柳巷 hoake liúhāng】妓女聚集的所在；風化區的意思。
【花天酒地 hoathian chiútē】逐日沈溺佇聲色遊樂的所在。
【花拳秀腿 hoakoân siùthúi】指好看而無中用的拳藝。

(2).he：he＝hoe。
【花】[he / hoe]媠(美)好看；植物繁殖期所開的美麗表徵。字姓。
【花旦】[hetòaⁿ]戲劇中的一種角色，專扮演少女。
【花粉】[hehún]雄蕊囊裡營生殖作用的游離細胞。
【花怩】[hemm̂]花抵發出猶未開的蕾。
【花瓶】[hepân]貯水養花的罐仔。比喻：免做事誌的女職員。
【花藍】[henâ]用鮮花插成的藍，一般用來做為婚喪喜慶的禮物。例：花環(箍)花藍。
【花椒】[hechio]藥名：入脾暖胃，治心腹冷痛，痰飲水腫。椒柏酒，能避疫伏邪。
【花轎】[hekiō]舊式婚禮，新娘所坐的轎。例：轎車[kiōchhia]。
【花菜】[hechhài]＝花仔(椰)菜。屬十字科甘藍變種，原產歐洲，花軸分歧肥厚可食。
【菜花】[chhàihe]＝韭菜花。引伸：指一種花柳病，尖圭疣「Condyloma acuminatum」。
【蘭花】[lânhe]「orchid」多年生草本，單子葉科植物，約二三萬種，熱帶地區盛產。
【花邊】[hepiⁿ]綉花紋的布帶，鑲在衫仔邊來做飾物。
【花木蘭】[heboo̍klân]人名：古早的孝女，傳說女扮男裝，代父出征，勝利歸來。
【花園公路】[hehn̂ng konglō͘]「parkway」沿途景色優美，專供汽車行駛公園式公路。

(3).hôa：
【花】[hôa]通作華。

附錄：花的含意。 梅花＝堅忍 杏花＝猜疑 梨花＝愛情 桃花＝輕佻 牡丹＝富貴 水仙＝冷淡 蓮花＝清雅 文竹＝永恒 石榴＝磊落 蜀葵＝野心 玫瑰＝高貴 芙蓉＝精美 百合＝純潔 月桂＝榮華 棕櫚＝勝利 雛菊＝玲巧 車前菊＝精緻 萬壽菊＝憂傷 向日葵＝高傲 康乃馨＝母愛 紫羅蘭＝情節 香雪蘭＝至純 橄欖葉＝和平 秋海棠＝懇切 石蒜花＝剛健 茉莉花＝可親 鳳仙花＝無耐心 玉簾花＝潔美 白茶花＝無暇 大麗花＝華麗 杜鵑花＝溫和 唐菖蒲＝用心 百日草＝強健 飛燕草＝輕薄 金魚草＝傲慢 勿忘草＝真實 鬱金香＝育愛 白丁香＝愉快 仙人掌＝莊重 風信子＝歡喜