《CTT出頭天園地》

 | | | 轉寄

Isap 寓言 50

作者 TLH 2008.01.27

50. Thò͘'á Kap ku

Ū chi̍tpái, thò͘'á pûn kekui kóng, i cháu ê soktō͘ pí pa̍tlâng lóng khah kín, bô lâng ē pítit. I kóng, “Góa nā piàⁿmiā cháu, chêng kàutaⁿ m̄ bat sukòe! Góa thènghó kā só͘ū ê tōngbu̍t thiauchiàn.” Ku chin léngchēng kā ìn kóng, “Nā ánne, góa chiapsiūⁿ lí ê thiauchiàn.’’

Thò͘'á kóng, “Chhiò sí lâng! Liân lí iā káⁿ beh hâm góa pósài! Góa choa̍ttùi kuilō͘ lóng cháu iâⁿlí.“

Ku kóng, “Tī lí liáubōe su chìnchêng, chò lí chīnliōng chhàuphùi, bô iàukín.”

In sûi chiū khaisí písài.

Thò͘'á chi̍tē'á chiū cháu kàu bô khòaⁿkì iáⁿ. M̄ kú chinkín chiū thênglo̍hlâi, oa̍tthâu chhiò ku chiâⁿsi̍t m̄ chai thiⁿ ū jōakoân, tē ū jōakāu. Chhiò soah, chiū tó tī chháu'ápo͘ hiohkhùn, putti putkak sòa khùnkhì.

Ku chi̍tpō͘ chi̍tpō͘ bānbān'á pê, lóng bô thêng. Thò͘'á khùnchhéⁿ êsî, khòaⁿ tio̍h ku íkeng teh beh pê kàu bóechām. Chitsî, i kohkhah ánchóaⁿ piàⁿ sèⁿmiā cháu mā bô hoattō͘ kā ku jiok tio̍h lah.

Chò tāichì iáusī ài kha ta̍h si̍ttē, jīnchin phahpiàⁿ chiah ē sêngkong.