《Kahui ê Tâi-bûn Phû-tô-hn̂g》

 | | | 轉寄

阿蓮失蹤記(Aliân sitchong kì)

作者 Ko Kahui 2020.02.09

“Bó͘ê, Aliân m̄ chai khì tóūi ah! Náē chhōe bô lâng ah? ” Apah khà tiānōe kā inbó͘ kóng, chinchiàⁿ chiok tio̍hkipê. “Góa mā m̄ chaiiáⁿ. Kám sī cháukhì tôngo̍h intau? Sī chò siáⁿmi̍h pháiⁿ tāichì m̄ káⁿ tńglâi o͘? Góa khòaⁿ sī kiaⁿ hō͘ lí mē! ”Abú mā teh hoânló, m̄ koh i mā kiaⁿ in chabó͘kiáⁿ hō͘ in lāupē sai kap mē.

“Hó ah! Chitmá lóng kúitiám ah! Tehbeh 11 tiám ah! Seng khùn, bîn'áchài chiah khì chhōe lâng lo̍h! ”Abú teh kā apah kóaⁿ khì khùn, i kóng i ē tàu siūⁿ pānhoat.

Aliân in lāubú chitmê seng tòa tī in siótī ê chhù, bîn'áchài chiah khì chhōe lâng. Kehtńgkang thàuchá, thiⁿ iáubōe phahphúkng, apah tō khoánkhoán leh, beh khì chhōe i ê chabó͘kiáⁿ Aliân. Kâng chit ê sîchūn, abú mā khíchhn̂g beh khì khòaⁿ Aliân cháukhì tóūi. “Gâuchá, góa tiàm chhùnih tán lí tńglâi chiah chòhóe khì chhōe, hóbô? ”Apah thàuchá tō khà tiānōe hō͘ inbó͘, kóng beh mn̄g i ánchóaⁿ khah hó. “Ang'á, góa khòaⁿ lán seng hunkhui hêngtōng khah hó, m̄ bián tán góa o͘! Góa ē siūⁿkhòaⁿ ánchóaⁿ chiah hó. Lí khì pêngiú hia mn̄g chi̍tē'á hongsiaⁿ. ”Abú kóng kah kàisêng chiok ū páakê. “Hó lah, góa seng khì Lîm'á hia khòaⁿmāi. Ah bô tō ài khì pòàn ah! Chit ê gín'á si̍tchāi sī ho͘h……”

Hit ê Aliân inūi khòaⁿ tio̍h i ê hópêngiú hia ū chit ki chiok súi ê pit, khòaⁿ tio̍h tō chiâⁿ kahì, tō thauthau'á kā hit ki pit thauchhàngkhílâi. I ê hópêngiú hoathiān i simài ê pit bôkhìah, tō chiok tio̍hkip, mn̄g Aliân kámū khòaⁿ tio̍h. I ìnkóng i bô khòaⁿ tio̍h, ánne sī beh tùi tóūi chhōekhí leh?

Aliân ê hópêngiú hōchò Ahong. I sī chi̍t ê gín'átioh ê lâng, siūⁿ kóng Aliân engkai bōe ánne chò chiah tio̍h. I tō khì mn̄g ū khòaⁿkòe hit ki pit ê lâng, m̄ koh ánchóaⁿ mn̄g tō sī bô lâng chai. Aliân chaiiáⁿ tāichì bái ah! M̄ chai ánchóaⁿ khah hó. Ahong mā kā in apah mn̄gkòe, inūi i mā hō͘ in pah'á khòaⁿkòe, só͘pái kiaⁿ in lāupē hoathiān tō tī gōakháu lōalōasô. Koh cháukhì i ê pêngiú ê chhù, bih tī hia m̄ káⁿ tńgkhì.

Chit kúi kang, ta̍kê lóng teh chhōe Aliân. In apah thàukòe i ê pêngiú chaiiáⁿ Aliân tī tóūi, tō kóaⁿkín kā inbó͘ kóng. Apah khiâ leh khiâ leh, m̄ chai khiâ jōakú chiah kàu. I khiâ khì Abí kā i pò ê chūchí liáu, tō khì hia hoahhiu. Kóng:“Ū lâng tī leh bô? Aliân…, Aliân kám ū tī lāité? ”

Chitsî chi̍t ê gín'á cháuchhutlâi, i sabôcháng kóng:“Ū lah! Lí sī siáⁿlâng ah?” Apah púnté iuthâukatbīn, chitmá thiaⁿ tio̍h Aliân tī lāité, ē tàng khòaⁿ tio̍h in chabó͘kiáⁿ tō chiok hoaⁿhí ah! Aliân thiaⁿ tio̍h apah ê hoahhiu siaⁿ, tō kiaⁿ kah phi̍hphi̍hchhoah, inūi i kiaⁿ apah kā i mē. Chit ê sîchūn, apah ji̍plâi chit keng chhùnih, khòaⁿ tio̍h sitchong kúinā kang ê Aliân, tō ánne ba̍ksái lìnlo̍hlâi.

I kóng: “Aliân, góa ê pópòe chabó͘kiáⁿ, apah chiok siūⁿ lí ê. Lâi, apah chài lí tńgkhì! ” Apah simlāi siūⁿ: “Chit ê gín'á m̄ chai sī chò sáiⁿmi̍h tāi, chiah bô tńglâi chhù, góa bōetàng seng kā mē. ” Aliân hō͘ apah chài, i simlāi teh siūⁿ: “Chit siaⁿ apah ittēng mn̄g góa chò siáⁿhòe, góa beh ánchóaⁿ kóng neh?”

Khiâ kàu chhùnih, Aliân khòaⁿ tio̍h abú chē tī thiaⁿthâu, thâubīn bô kài hó, chit siaⁿ hó ah! Apah khòaⁿ tio̍h inbó͘ bīnchhiuⁿ bô hó, tō seng kiò khì piⁿ'á sèsiaⁿ kā mn̄g:“Lí sī ánchóaⁿ sitchong chiah kú. Apah suibóng bô pùū m̄ koh chīnliōng ē ta̍tsêng lí ê simgoān, inūi góa kantaⁿ lí chit ê kiáⁿ niâ.」 Apah khui chhùi kóng liáu, Aliân liâmmī tō háuchhutlâi ah. I kā apah lámtiâutiâu, kóng：「Apah, lí chiaⁿsi̍t ē bé hō͘ góa? ” Apah ìnkóng: “Chinchiàⁿ ah! Góa hiah thiàⁿlí, m̄ bián kóng hiahchē lah! ” Aliân kā apah kóng: “Apah chin sitlé. Góa kā Ahong ê pit chhàngkhílâi, hāi i chhōe bô. Góa m̄ káⁿ kā i kóng, mā m̄ káⁿ kā lí kóng, simlāi si̍tchāi chiok kankhó͘ê. ”

“Lí o͘ ! Lâi, góa kā lí kóng, lí thauthau'á kā hit ki pit kap lí beh hōe si̍tlé ê jītiâu siásiá leh! Kā i khǹg tiàm intau ê mn̂g ê ē bīn tō hó. Lí chhì khòaⁿmāi, hó bô? ” Apah kóng ê ōe, Aliân kámkak apah m̄ sī teh kā mē, sī teh kā kà, tō bô hiahnī kíntiuⁿ ah!

Aliân chiàu apah kóngê lo̍hkhì chò. Chi̍t ê lépài tō chiap tio̍h Ahong ê tiānōe. I kóng: “Lí hiahnī kahì tō sàng hō͘ lí, lí m̄ bián iōng『chhàng』ê lah! ” Aliân kámkak i katī m̄ tio̍h, mā bô koh kā apah ahsī Ahong thó ah! I chaiiáⁿ i sinkhupiⁿ ê lâng lóng tùi i chin hó, mā bô koh hoān ah! Aliân chū chit kiāⁿ tāichì liáuāu, i tō koattēng beh pangchān chiok chē lâng. I tōahàn liáu, chò chi̍t ê simlísu chōhok ta̍kê.

＊刊tī台文戰線NO.55(2019/7月)