《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûilîm台語Kó͘chui話(8)

作者 Teng Hongtin 2007.01.21

Ûilîm台語Kó͘chui話(8)
Teng Hongtin記錄 (2006.12.28 phah字)

22.『海盜船』m̄好 (2006.2.3)

媽媽chhōa Ûilîm kap Chhengchheng去九族文化村chhitthô，Chhengchheng吵beh坐海賊船。
Ûilîm講：「媽媽我bōesái坐『海盜船』，因為he是『海盜』ê，m̄好！」

23.媽媽辛苦你ah (2006.2.6)

媽媽騎o͘tó͘bái載Ûilîm，kàu厝beh停車ê時chūn，Ûilîm kā媽媽講：
「媽媽辛苦你ah！」
媽媽：「你nah會曉ánni講？Siáng教你ê？」
Ûilîm：「無a！我家己學(o̍h) ê ah。」

24.Chiok好食ê！Hō͘我買好無？(2006.2.6)

Tī賣場，媽媽m̄ hō͘ Ûilîm買糖á，Ûilîm the̍h chi̍t罐糖á，行來kā媽媽講：
「媽媽我m̄知che糖á khǹg tī toh neh！」
媽媽知影伊ê心，假m̄知。Beh算錢ê時，Ûilîm chiah講：「媽媽che chiok好食ê！Hō͘我買好無？」