《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûilîm台語Kó͘chui話(10)

作者 Teng Hongtin 2007.02.04

Ûilîm台語Kó͘chui話(10)
Teng Hongtin記錄 (2006.12.28 phah字)

28.爸爸應該bōe曉披衫 (2006.2.21)

暗暝10點，媽媽kā爸爸講：「等一下衫若洗好，kám ē sái麻煩你披？若無tio̍h ài kā我叫起來。」
Ûilîm：「M̄ koh爸爸bē曉披衫neh！」
媽媽：「你nah會知？」
Ûilîm：「爸爸應該bē曉披衫a。」
媽媽：「為siáⁿmi̍h？」
Ûilîm：「因為我無看過爸爸披衫。」

29.咱kannā ē tàng食魚 (2006.3.9)

媽媽kap Ûilîm經過飼魚店，Ûilîm想beh買魚tńg去飼。
媽媽：「咱tau siuⁿ亂ah，無法度飼魚。」
Ûilîm：「大水chiah ē sái ê，咱kannā ē tàng食魚o͘h？」

30.我ê chhitthômi̍h我家己chiah ē曉收(2006.3.13)

暗暝10點外，Ûilîm leh收伊ê chhitthômi̍h kap chhu棉chioh被，Chhengchheng iáu leh寫功課。
Ûilîm走來kā媽媽講：「媽媽，你kā Chhengchheng講：我beh kap伊比賽，看siáng khah緊。」
媽媽：「好！贏ê人，我hō͘伊10 kho͘。」
Ûilîm：「媽媽，我beh 5 kho͘，因為我想beh thàn錢。媽媽，我beh買chiok choe7chhitthômi̍h。媽媽，你bōesái收我ê chhitthômi̍h，因為你會kā伊用pháiⁿ去。我ê chhitthômi̍h我家己chiah會曉收。」
結果，Ûilîm koh ná收ná sńg，收chiâⁿ久，連比賽ê代誌mā bōe記tit ah。