《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûilîm 台語Kó͘chui話 (22)

作者 Teng Hongtin 2007.05.13

Ûilîm 台語Kó͘chui話 (22)

59. Lóng是 嘴nōa？ (2007.3.9)

Iûchíián放學，媽媽去接Ûilîm。Ûilîm ê好朋友佑全mā tú好beh tńg去。

Ûilîm kā媽媽偷講：「Mama，今á日看電影ê時chūn，佑全chim我ê嘴phóe。」

媽媽：「Ūisiáⁿmi̍h？」

Ûilîm：「我m̄知，我kā伊講："『很噁心』neh！Chiok tháiko ê。」

媽媽：「Ah你kám會kā伊chim？」

Ûilîm：「我bōe。Lóng是 嘴nōa，我to̍h用手kā嘴nôa chhit掉。」

媽媽：「我kā老師講 chi̍tē好ah。」

Ûilîm：「Bōetàng！我會pháiⁿ勢。」

60. 你大漢to̍h會知？ (2007.3.10)

Ûilîm手kí chi̍t ê釘孔機，問媽媽he是siáⁿmi̍h。

媽媽teh無êng，to̍h kā伊講：「你大漢to̍h會知。」

Ûilîm：「Mamah！Ūisiáⁿmi̍h你lóng講："你大漢to̍h會知"？」

媽媽：「To̍h是ánni。」

Ûilîm：「Hâⁿ~」