《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûilîm 台語Kó͘chui話 (23)

作者 Teng Hongtin 2007.05.20

Ûilîm 台語Kó͘chui話 (23)

61. 爸爸beh kap媽媽約會 (2007.3.10)

Ûilîm：「Mama，我有問爸爸：伊ūisiáⁿmi̍h beh kap你約會。爸爸講因為伊hit時頭殼pháiⁿ 去。」

媽媽：「你nah會知影阮約會？」

Ûilîm：「因為3樓有lín去chhitthô ê相片 a，koh有lín結婚ê相片。我to̍h知。」

媽媽：「爸爸講伊頭殼pháiⁿ 去，你kám相信？」

Ûilîm：「M̄相信！」

媽媽：「Ah無是ánchóaⁿ爸爸beh kap媽媽約會？」

Ûilîm：「He根本to̍h是爸爸kap媽媽想beh生gín'á a。」

媽媽：「我kám ē sái kā你講ê話kā別人講？」

Ûilîm：「Bōetàng！」

媽媽：「Ūisiáⁿmi̍h？」

Ûilîm：「To̍h是ánne！」

媽媽：「Ūisiáⁿmi̍h是"to̍h是ánne"？」

Ûilîm：「To̍h是ánne！你聽無 o͘h！」