《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûilîm 台語Kó͘chui話 (3)

作者 Teng Hongtin 2006.01.29

Ûilîm 台語Kó͘chui話 (3)



7.爸爸，我明'á載chiah 愛你( 2005.12)

禮拜5暗時，阿媽beh來chhōa Ûilîm kap Chehngchheng tńg去草屯，爸爸無êng tńg去，beh出門ê時陣，爸爸叫Ûilîm留落來陪伊。
Ûilîm kóng：
「爸爸，我明'á載chiah 愛你lah。我chitmá beh愛阿媽。」

8.我想beh離家出走 ( 2006.1.3)

Uilîm：「媽媽，我想beh離家出走。」
媽媽：「為啥物？」
Uilîm：「因為，我無離家出走a。」
媽媽：「Ah你想beh去toh？」
Uilîm：「我想beh去參觀。」
媽媽：「參觀啥物？」
Uilîm：「參觀『巴斯光年』ê店。」
媽媽：「為啥物？」
Uilîm：「我想beh去買he『potato』。」
媽媽：「為啥物？」
Uilîm：「因為『potato』ē tàng變做『薯條』a。」
媽媽：「Ah你想beh kap siáng去？」
Uilîm：「我想beh kap爸爸、媽媽koh有Chhengchheng去。」

9.你ài chhōa我去711 ( 2006.1.9)

Uilîm：「媽媽，你ài chhōa我去『711』。」
媽媽：「為啥物？」
Uilîm：「因為，我無去『711』a。」