《主編e5話》

 | | | 轉寄

台語文jú來jú甘甜

作者 Chuniok 2008.03.02

(2008年教育部推廣母語傑出貢獻獎 得獎感言)

感謝教育部對我所做台語文運動ê肯定，得tio̍h「母語推廣表揚」ê獎，除了歡喜以外，我也感覺tio̍h今後對台語文運動ê負擔kap使命。

事(tāi)先tio̍h感謝教育部杜正勝部長有氣魄來整合台語拼音系統，hō͘台語文運動tsiah有使/著力點，hō͘阮tsit陣台語文運動者tsiah有努力ê目標kap ǹg望。

Koh來tio̍h感謝2001年tī Harvard大學教台語課ê李勤岸教授，伊認真指導我ùi華語行向台語寫作，也引tshuā我行台語tsit條路。Mā tio̍h感謝tī台語tsit條路頂面，真tsē前輩對我ê指導kap牽教，尤其是台語電腦ê專家，因為篇幅ê關係，請原諒無法度一一列名。

續落來也tio̍h感謝我ê團隊，尤其是波士頓ê陳清俊長老，台語信望愛網站內面所有ê白話字文獻，差不多lóng是伊phah入電腦。Koh ài感謝洛杉磯ê鄭良光長老，伊建議並支援成立「台語文工讀基金」，thang hō͘我訓練中山醫學大學台語系我ê學生，來tàu整理台語文資料上網，也hō͘學生感覺讀台語系有頭路。

最後tio̍h ài感謝上主(上帝)引tshuā我行入信望愛網站，kap蔡哲民教授合作努力開設台語信望愛、客語信望愛(http://hakka.fhl.net) 、思羅安信望愛( http://sloan.fhl.net ,台語點字)，並開發tsē tsē台語文工具。

1945年6月19日，我出生tī台灣南投縣國姓鄉。大學畢業了後，因為家境ê關係無koh進修。在學中對各種語言lóng有趣味，尤其是後來tam tio̍h母語滋味，對我ê母語─台語kap客語重新建立甜蜜ê關係，這是我一生中siōng大ê喜樂。

Taⁿ我感覺台語文jú來jú甘甜，也深深感覺台語文電腦工具kap網路技術ê重要性，阮決定繼續開發，thang對台語文運動有所貢獻，這是我ê希望。