《母語e5心靈雞湯》

| | | 轉寄

對照

作者 Li KhinhoaN 2006.12.17

觀Niagara 大瀑布有感10之五
Koan Niagara tōa pho̍kpò͘ iúkám 10 chigō͘

中國肺炎bōe來ê 春天
Tiongkok hìiām bōelâi ê chhunthiⁿ
人聲kap水聲chhiàngchhiàng滾
lângsiaⁿ kap chúisiaⁿ chhiàngchhiànkún
燦爛ê 笑容
chhànlān ê chhiòiông
驚嘆ê 快門
Kiaⁿthàn ê khoàimn̂g
盛開ê 花蕊
sēngkhui ê hoelúi

中國肺炎來臨ê 春天
Tiongkok hìiām lâilîm ê chhunthiⁿ
雨水chhapchhap 滴
hō͘chúi chhapchhaptih
kā 規個風景
kā kuiê hongkéng
滴kah悽涼起來
tih kah chhichhámkhílâi
瀑布孤單tī hia 喊hoah
Phokpò͘ ko͘toaⁿ tī hia hánhoah
鬱金香開kah 無意無意
Utkimhiong khui kah bôìbôì
商店開kah 無意無意
Siongtiàm khui kah bôìbôì
店員tī hia 哈肺
tiàmoân tī hia hahhì

2003/5/16 New York 春遊
2003/5/16 New York chhuniû

• 《母語e5心靈雞湯》文章索引 | RSS | 寄給朋友
• « 上一篇 | 下一篇 »