《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

紫丁香

作者 Li KhinhoaN 2007.03.18

listen





春天花展8之八
Chhunthiⁿ hoetián 8 chi peh

一開始你看阮phúphú
Chi̍tkhaisí lí khòaⁿ góa phúphú
藏tī āmām 淺綠色ê 葉堆裡
Chhàng tī āmām chhiánle̍ksek ê hio̍htuini̍h
一點點仔ê 淺紫
Chi̍ttiámtiám'á ê chhiánchí
一點點仔ê 深紫
Chi̍ttiámtiám'á ê chhimchí
一點點ê 白
Chi̍ttiámtiám ê pe̍h
真緊阮tio̍h 一簇一簇
Chinkín goán tio̍h chi̍tchhokchhok
一串一串
Chi̍tchhoàn chi̍tchhoàn
探頭nǹg 出來葉堆
Thàmthâu nǹgchhutlâi hio̍htui

你若猶koh 看阮霧霧
Lí nā iáukoh khòaⁿ goán būbū
夜色若罩落來
Iāsek nā tàlo̍hlâi
阮ê 野性
Goán ê iásèng
化做誘惑ê 芳水味
Hòachò iúhe̍k ê phangchúibī
你tio̍h 知
Lí tio̍h chai
原來阮是勾人神魂ê
Goânlâi goán sī kau lâng sînhûnê
青春少女
Chhengchhun siàulú

2003/5/22 Harvard