《歷史上ê主耶穌》

 | | | 轉寄

第十一章_4 前往耶路撒冷ê路徑

作者 杜英助 台譯：Lîm Chùnio̍k 2020.11.15

四）Hō͘拿因寡婦ê孤兒koh活

照耶穌旅行傳道ê路線來看，耶穌chhōa門徒落南耶路撒冷ê途中，一定會經過耶斯列平原ê一个小庄頭，名叫拿因。當祂kah門徒來到拿因村外，hit時mā有一大陣ê人kah祂做伙去，其中一定有法利賽人kah m̄信人ē koh活ê撒都該人混入去tī群眾內面；當in行入城門ê時，有一个寡婦ê孤兒死去，hō͘ 人扛出城外，城裡有真chē人kah她同齊送殯。耶穌看tio̍h此情此景to̍h憐憫hitê寡婦，而且安慰她講：「M̄ thang哭。」就ánne，耶穌進前來chhi̍h槓，扛ê人就停落來。耶穌對hit位tú死去ê孤兒講：「少年人，我吩咐你起來！」Hitê死人就起來坐，開始講話，耶穌就kā伊交hō͘ 伊ê老母，眾人lóng驚奇，歸榮光hō͘上帝（路加7：11～17）。

眾人當時有人反應，講：「有大先知tī咱中間興起來à！」因為tī舊約時代，以利沙先知經過拿因城附近ê書念，tiāⁿtiāⁿ接受一位富有ê婦人強留伊食飯，koh起一間有牆ê小閣樓，內面排設床舖、桌á、椅á kah燈台，hō͘以利沙先知tòa，因為ánne，以利沙先知為tio̍h感謝她，知影她無kiáⁿ，就為她向上帝祈求賜hō͘ 她一个kiáⁿ；m̄ koh chitê kiáⁿ長大了後，有一工去in老父ê田裡看人收割麥á，卻因為頭殼痛，奴僕kā伊抱tńg去厝裡交hō͘ 伊ê老母。當老母kā伊khǹg tī她ê腳頭u頂面來安慰ê時，到中晝to̍h死去à。就ánne，gín'á ê老母趕緊kā她ê gín'á抱去khǹg tī以利沙先知睏ê床頂面，而且騎驢á去迦密山chhōe以利沙先知，求伊幫贊；以利沙先知kah chit位婦人來到書念，進入伊tòa ê厝，看見chitê gín'á已經死去，to̍h ǹg上帝祈禱，伏tī gín'á ê身chiūⁿ，嘴對嘴，目對目，手對手，就ánne，gín'á ê身軀to̍h漸漸燒lō起來，回復體溫，koh phah 7个khachhiùⁿ了後，目chiu to̍h peh開，就kā伊交hō͘ 伊ê老母抱起來，抱出去（列王記下4：8～37）。

當m̄信人ē koh活ê撒都該人讀tio̍h列王記有關以利沙先知hō͘ 老母ê gín'á koh活ê故事，tio̍h算無看tio̍h chit位tùi死裡koh活ê gín'á；m̄ koh chitmá in已經親目看tio̍h耶穌hō͘ 寡婦ê孤兒tùi死裡koh活ê事件，mā應該相信「死人ē koh活」！？你想看māi：In kám真正會相信？M̄是！Tī in心內kantaⁿ是認為chitê gín'á一定無真正死去，kantaⁿ是昏迷過去koh再醒起來而已。你leh？你kám ē認為這是真符合理性ê解說？