《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

主koh來

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.12.06

listen 十二月初六(十二月六日)

「我(goá) 緊緊(kínkín) 到(kàu)；你(lí) 所有(só͘ū) ê tio̍h 持守(chhîsiú) 伊(i)，免(bián) 得(tit) 有(ū) 人(lâng) 搶(chhiúⁿ) 你(lí) ê 冕旒(biánliû)。」(啟示liok 3：11)

Plymouth兄弟(hiaⁿtī) 會(oē) 一個(chi̍tê) 領導(léngtō) 人(lâng) George Mueller bat ánni 見證(kiànchèng) 講(kóng)：「Tī 主後(Chúāu) 1829 年(nî) 七(chit) 月(ge̍h)，上帝(siōngtè) 啟示(khésī) 主(Chú) 耶穌(Iâso͘) koh 來(lâi) ê 真理(chinlí) hō͘ 我(goá) 看(khoàⁿ)，指出(chíchhut) 我(goá) ê 大(toā) 錯誤(chhòngō͘)：坐(chē) teh thèng 候(hāu) 世人(sèjîn) ê 完全(oânchoân) 悔改(hoékái)，hō͘ 我(goá) 靈魂(lênghûn) 受(siū) 深深(chhimchhim) ê 感動(kámtōng)。我(goá) 主動(chútōng) 去(khì) 同情(tôngchêng) teh 沈淪(tîmlûn) ê 罪人(choē jîn)，kap 受(siū) 邪惡(siâok)，對敵(tuìte̍k) 重眠(tāngbîn) ê 世界(sèkài)。我(goá) 開始(khaisí) 想(siūⁿ)，我(goá) kiám 無(bô) 應該(engkai) 盡(chīn) 我(goá) ê 力量(le̍kliōng)，tī 伊(i) koh 來(lâi) 以前(íchêng)，喚起(hoànkhí)，叫醒(kiòchhíⁿ) teh 重眠(tāngbîn) ê 教會(kàuhoē) mah？」

Tī 伊(i) koh 來(lâi) 實現(si̍thiān) 前(chêng)，可能(khólêng) iáu 有(ū) 真(chin) chōe 困難(khùnlân) 年(nî) thang phah 拚(piàⁿ) 工作(kangchok)。

現今(hiānkim) 伊(i) koh 來(lâi) ê 兆頭(tiāuthâu) hō͘ 人(lâng) 真(chin) 興奮(henghùn) 鼓舞(kó͘bú)。事實(sūsi̍t) 上(siōng) 若是(nāsī) 今(kin) á 日(ji̍t) tī 日落(ji̍tlo̍h) 以前(íchêng)，有(ū) 天使(thiⁿsài) 展開(tiánkhui) in ê 翼(si̍t)，勝利(sènglī) teh 飛(pe) 來(lâi)，我(goá) mā bōe 感覺(kámkak) 奇怪(kîkoài)。假使(kású) 明(bêng) á 早起(chákhí)，新聞(sinbûn) 宣佈(soanpò͘) 驚(kiaⁿ) 人(lâng) 人(lâng) 大(toā) 消息(siausit) 講(kóng)，主(Chú) 耶穌(Iâso͘) 已經(íkeng) 降臨(kànglîm) tī 橄欖山(Kaⁿnásoaⁿ) á 是(sī) tī 各各他(Kokkokthaⁿ) 山(soaⁿ)，宣告(soankò) 統治(thóngtī) 掌管(chiángkoán) 全(choân) 世界(sèkài)，我(goá) 也(iā) bōe tio̍h 驚(kiaⁿ)。

Ah，死死(sísí) 無(bô) 活氣(oa̍hkhì) ê 教會(kàuhoē)，醒(chhíⁿ) 起來(khílâi) ah！基督(kitok) ah，請(chhiáⁿ) 降臨(kànglîm)！帶(toà) 傷(siong)ê頭(thâu)，戴(tì)你(lí) ê 冠冕(koanbián)！受傷(siūsiong) ê 雙手(siangchhiú) the̍h 起(khí) 你(lí) 權柄(koânpèng) ê 拐(koáiⁿ)！受傷(siūsiong) ê 雙腳(siangkha)，行(kiâⁿ) 到(kàu) 你(lí) ê 寶座(póchō)！「因為(inuī) 國(kok) lóng 是(sī) 你(lí) ê。」(馬太6：13)

當(tng) 你(lí) 一日(chi̍tji̍t) ê 工(kang) 做完(chòoân)，可能(khólêng) tī 暗時(àmsî)，
你(lí) 有(ū) 閒(êng)，有(ū) 時間(sîkan) 看(khoàⁿ) 日頭(ji̍tthâu) 沉落(tîmlo̍h) 去(khì)，
日光(ji̍tkng) 漸漸(chiāmchiām) 消失(siausit) tī 海(hái) 裡(nih)，
平靜(pêngchēng) 神聖(sînsèng) ê 時(sî)，思想(susióng) 我(goá) ê 時(sî)，
聽(thiaⁿ) tio̍h gínná tī 街路(koelō͘) 走來(cháulâi) 走去(cháukhì)。

行(kiâⁿ) 過(kè) ê 腳步(khapō͘)，可能(khólêng) 有(ū) 我(goá) ê 腳步(khapō͘) 聲(siaⁿ)，
我(goá) kā 你(lí) 講(kóng)，tio̍h 驚醒(kéngséng)！看(khoàⁿ) 暗暝(àmmî) 天星(thiⁿchhiⁿ) ê 影(iáⁿ)。
房間(pângkeng) ná 來(lâi) ná 暗(àm)，ná 雲(hûn) 遠(hn̄g) 遠(hn̄g) 無(bô) 實在(si̍tchāi)。
關(koaiⁿ)門(mn̂g) chhòaⁿ 好(hó)，等(tán) tī 厝內(chhùlāi)，
可能(khólêng) 今(kin) 暝(mî) 我(goá) beh 來(lâi)。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com