《台語荒漠甘泉(漢羅版)》

| | | 轉寄

信靠為我死ê基督

listen
八月初一(八月一日)

「是(sī) tio̍h 將(chiong) 本身(púnsin) 獻(hiàn) hō͘ 上帝(siōngtè),親像(chhinchhiūⁿ) tùi 死人(sílâng) 中(tiong) 來(lâi) 活(o̍ah) ê,也(iā) 獻(hiàn) lín ê 百體(pahthé) hō͘ 上帝(siōngtè)。」 (羅馬(lômá) 6:13)

有(ū) 一(chi̍t) 暗(àm),我(góa) 去(khì) 聽(thiaⁿ) 有關(iúkoan) 獻身(hiànsin) ê 講道(kángtō)。講道(kángtō) 並(pēng) 無(bô) hō͘ 我(góa) 甚麼(símmi̍h) 特別(te̍kpia̍t) ê 啟示(khésī),不過(putkò) tī 牧師(bo̍ksu) 跪落(kūilo̍h) 祈禱(kîtó) ê 時(sî) 講(kóng):「主(chú) ah,你(lí) 知(chai) 阮(góan) 會(ōe) 信靠(sìnkhò) 為(ūi) 阮(góan) 來(lâi) 死(sí) ê hitê 人(lâng)(基督(kitok))。」He 就是(chiūsī) 我(góa) ê 信息(sìnsit)。我(góa) 起身(khísin) tńg 去(khì),tī 街路(koelō͘) 去(khì) 搭(tah) 火車(héchhia),深深(chhimchhim) teh 想(siūⁿ) 獻身(hiànsin) 對(tùi)我(góa) 性命(sìⁿmiā) ê 意義(ìgī)。我(góa) 想(siūⁿ) tio̍h 個人(kòjîn) ài 付出(hùchhut) 代價(tāikè) 心(sim) 就(chiū) 驚(kiaⁿ)。Tī 街頭(koethâu) 交通(kauthong) 繁雜(hôancha̍p) 吵鬧(chhánāu) 聲(siaⁿ) 中(tiong),hitê 信息(sìnsit) koh 出現(chhuthiān) tī 我(góa) 心內(simlāi),「你(lí) 會(ōe) 信靠(sìnkhò) 為(ūi) 你(lí) 來(lâi) 死(sí) ê hitê 人(lâng)(基督(kitok))。」我(góa) 上(chiūⁿ) 火車(héchhia),tī tńg 去(khì) ê 途中(tô͘tiong),想(siūⁿ) 到(kàu) 獻身(hiànsin) chitê 事(sū),hō͘ 我(góa) 性命(sìⁿmiā) 可能(khólêng) 會(ōe) 帶來(tòalâi) ê 改變(káipiàn)、犧牲(hiseng),kap 失望(sitbōng),我(góa) ê 心(sim) iáu 是(sī) 真(chin) 驚惶(kiaⁿhiâⁿ)。

到(kàu) 厝(chhù),我(góa) 直接(ti̍tchiap) 入(ji̍p) 我(góa) ê 房間(pângkeng),跪落(kūilo̍h),看(khòaⁿ) 我(góa) ê 一生(itseng) tī 目前(ba̍kchêng) 掃(sàu) 過(kè)。我(góa) 是(sī) 基督徒(kitoktô͘),是(sī) tī 教會(kàuhōe) 擔任(tamjīm) 職務(chitbū),是(sī) 主日學(chúji̍to̍h) ê 校長(hāutiúⁿ),但是(tānsī) 我(góa) m̄ bat 決心(koatsim) 將(chiong) 我(góa) ê 性命(sìⁿmiā) 獻(hiàn) hō͘ 上帝(siōngtè)。我(góa) 一下(chi̍tē) 想(siūⁿ) tio̍h 我(góa) 家己(kakī)「寶貴(pókùi)」計畫(kèōe) 可能(khólêng) beh tú tio̍h 虧損(khuisún),我(góa) 深深(chhimchhim) 疼惜(thiàⁿsioh) ê 希望(hibōng) ài 交出(kauchhut),我(góa) ê 職業(chitgia̍p) 事業(sūgia̍p) ài 放棄(hòngkhì),就(chiū) 真(chin) 驚(kiaⁿ)。

我(góa) 完全(ôanchôan) 無(bô) 看(khòaⁿ) tio̍h 上帝(siōngtè) 為(ūi) 我(góa) 做(chòe) kohkhah 好(hó) ê 準備(chúnpī),我(góa) ê 心(sim) 逃閃(tôsiám) 伊(i)。然後(jiânāu) tùi 心內(simlāi) 發出(hoatchhut) 一個(chi̍tê) 信息(sìnsit),「我(góa) ê kiáⁿ 兒(jî),你(lí) 會(ōe) 信靠(sìnkhò) 為(ūi) 你(lí) 死(sí) ê hitê 人(lâng) mah?若是(nāsī) 你(lí) bōe 信靠(sìnkhò) 伊(i),á 無(bô),你(lí) beh 信靠(sìnkhò) 甚麼(símmi̍h) 人(lâng)?」Chitê 話(ōe) 親像(chhinchhiūⁿ) sihnà 射(siā) 入(ji̍p) tī 我(góa) 心(sim),hō͘ 我(góa) 醒悟(chhíⁿgō͘)。Hitê 人(lâng) 疼(thiàⁿ) 我(góa) 到(kàu) 為(ūi) 我(góa) 來(lâi) 死(sí) 絕對(cho̍attùi) thang 信靠(sìnkhò),伊(i) 全然(chôanjiân) 關心(koansim) 伊(i) 所(só͘) 救贖(kiùsio̍k) ê 人(lâng)。

親愛(chhinài) ê 朋友(pêngiú),你(lí) thang 信靠(sìnkhò) 為(ūi) 你(lí) 來(lâi) 死(sí) ê hitê 人(lâng)。你(lí) 信靠(sìnkhò) 伊(i),hō͘ 伊(i) 阻止(chó͘chí) 每(múi) 一個(chi̍tê) 應該(engkai) 阻止(chó͘chí) ê 計畫(kèōe),去(khì) 完成(ôansêng) 伊(i) 會(ōe) 得(tit) tio̍h siōng 榮耀(êngiāu),至善(chìsiān) ê 每(múi) 一個(chi̍tê) 計畫(kèōe)。你(lí) thang 信任(sìnjīm) 伊(i),由(iû) 伊(i) chhōa 你(lí) 行(kiâⁿ) tī siōng 適合(sekha̍p) 你(lí) ê 人生(jînseng) 道路(tōlō͘)。──J.H.M.

我(góa) 罪(chōe) 極(ke̍k) 重(tāng),bōe 得(tit) 推辭(thesî),
照(chiàu) 天(thiⁿ) 律法(lu̍thoat),永遠(éngóan) tio̍h 死(sí),
知(chai) 無法度(bô͘hoattō͘),thang 救(kiù) 家己(kakī),
耶穌(Iâso͘),我(góa) 來(lâi) 就(chiū) 你(lí),就(chiū) 你(lí)。──tùi 台語(tâigí) 聖詩(sèngsi)

我(góa) 就是(chiūsī) 我(góa),主(chú) 疼(thiàⁿ) 無限(bûhān),
Pôaⁿ 過(kè) 一切(itchhè) 犧牲(hiseng) 界限(kàihān),
Taⁿ 我(góa) 屬(sio̍k) 你(lí),單單(tantan) 屬(sio̍k) 你(lí),
上帝(siōngtè) 羊羔(iûⁿko),我(góa) 來(lâi) 就(chiū) 你(lí)。

人生(jînseng) m̄ 是(sī) tùi 世界(sèkài) 所(só͘) 救(kiù) 出來(chhutlâi) chhun ê 價值(kèta̍t),是(sī) beh 做(chòe) 對(tùi) 世界(sèkài) ê 投資(tâuchu)。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD,由人光出版社出版, 歡迎洽購(062356277分機(122~124) , email:book@pctpress.org