《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

Gû Khiâ Ku...牛騎Ku

作者 Ahōngî....漢羅翻寫: Aheng 2005.11.13

listen


插圖: Sherry Thompson
錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠

Ku kah gû khì thitthô.
Ku kah牛去thitthô。
Ku pêkà kha sng.
Ku爬kah腳酸。
Gû kóng: “Lâi. Góa kā lí āiⁿ.”
牛講：「來。我kā你āiⁿ。」
Ku tiō hō͘ gû āiⁿ.
Ku tio̍h hō͘牛āiⁿ。
Ku khiâ gû.
Ku騎牛。
Ku kah gû lâi kà ô͘piⁿ.
Ku kah牛來到湖邊。
Gû bē tàng kòe.
牛bē tàng過。
Ku kóng: “Lâi. Góa kā lí āiⁿ.”
Ku講:“來。我kā你āiⁿ。”
Gû tiō hō͘ ku āiⁿ.
牛tio̍h hō͘ ku āiⁿ。
Gû khiâ ku.
牛騎ku。