《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

Chúike Chē Chio̍hlún....水雞坐石lún

作者 Ahōngî....漢羅翻寫: Aheng 2005.11.06

listen



插圖: Sherry Thompson
錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠

Soaⁿphiâⁿ chi̍t lia̍p chio̍hlún.
山phiâⁿ 一粒石lún。
Chháuko͘ kā tòngtiâuleh.
草菇kā擋tiâuleh。
Chi̍t chiah chúike thiàukhitlì chē.
一隻水雞起lih坐。
Chháuko͘ tòngbē tiâu.
草菇擋bē tiâu。
Chio̍hlún kōkōliàn.
石lún kōkōliàn。
Chúike pho̍kpho̍kthiàu.
水雞pho̍kpho̍k跳。
Chio̍hlún tiôchi̍tē, chúike tòthâuchai,
石lún tiô 一下，水雞倒頭chai，
Siaklo̍hlâi, kauhchi̍tē píⁿpíⁿpíⁿ.
Siak落來，kauh一下扁扁扁。
Chi̍tsî'á, chúike kohchài phòngkhitlâi,
一時á，水雞koh再phòng起來，
Thiàukhitlâi jiok chio̍hlún, jiok tùi soaⁿkha khì.
跳起來jiok石lún，jiok tùi山腳去。