《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

Tōngbu̍t ê Thâu...動物ê頭

作者 Ahongî...漢羅翻寫Aheng 2006.07.23

listen
Phahla̍hê kā tōngbu̍t ê thâu tèng tòa piah,
Phah獵ê kā動物ê頭釘tòa壁，
Tèngtèng kui khehthiaⁿ,
釘釘kui客廳，
Āū kiuⁿ'á, āū iûⁿ'á, āū chúigûkáng.
Ā有羌á，ā有羊á，ā有水牛káng。
In kiáⁿ khòaⁿkhòaⁿle,
In kiáⁿ看看leh，
Tòa piah ó͘ chi̍t khang,
Tòa壁挖一孔，
Thâukhak ùi piah hit pêng chhunji̍plâi.
頭殼ùi壁hit pêng chhun入來。
Phahla̍hê lóng m̄ chai,
Phah獵ê lóng m̄知，
Kā tōngbu̍t ê thâu tián hō͘ lângkheh khòaⁿ.
Kā動物ê頭展hō͘人客看。
Lângkheh khòaⁿkhòaⁿle,
人客看看leh，
Kóng: “Chit lia̍p lângthâu siāngkài oa̍h.”
講:「這粒人頭siāngkài活。」