《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

目chiu Mimi

作者 Ahongî...漢羅翻寫Aheng 2006.11.05

Àmkongchiáu boeh lia̍h chhânchhí.
暗光鳥boeh掠田鼠。
O͘a kóng: “Sengkhu chhat ho͘ o͘o͘,
烏鴉講:「身軀漆ho͘烏烏，
“Àmkongchiáu tiō ē bôkhòaⁿ tio̍h lí.”
「暗光鳥tio̍h會無看tio̍h你。」
Chhânchhí tiō khì nǹg iantângkho͘, kō hóethûnlo͘.
田鼠tiō去nǹg煙tângkho͘，kō火thûnlo͘。
M̄ kò chhânchhí ba̍kchiu kimsihsih.
M̄ koh田鼠目chiu kimsihsih。
Chîⁿchhí kóng: “Ba̍kchiu kek ho͘ mimi,
錢鼠講:「目chiu keh ho͘ mimi，
“Àmkongchiáu tiō ē bôkhòaⁿ tio̍h lí.”
「暗光鳥tiō會無看tio̍h你。」
Chhânchhí tiō ba̍kchiu pàngkhehkheh,
田鼠tiō目睭放khehkheh，
Soah poa̍hlo̍hkhì kau'áté.
Soah跋落去溝á底。
Àmkongchiáu khòaⁿkà chhiòkà: “Heh, heh, heh!”
暗光鳥看kah笑kah:“Heh，heh，heh！」