《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

紅尾噹á尾紅紅

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2005.08.07

Ângbóetang'á bóe ângâng, listen
紅尾噹á尾紅紅，
Sìmchi̍tē sìmchi̍tē chin oa̍htāng,
Sìm一下sìm一下 真活動，
Tiàm kheⁿkau'á siangsiang koh tùitùi,
Tiàm溪溝á 雙雙koh對對
Si̍tchāi chin bêlâng,
實在真迷人
Kóng chêngōe, tap chhùikó͘,
講情話 答嘴古，
Hoaⁿ hoaⁿhíhí chi̍ttang kòe chi̍ttang.
歡歡喜喜 一冬過一冬。

註解： 紅尾噹á: ângbóetang'á; 鉛色水鶇; Formosan Plumbeous WaterRedstart.

紅尾噹á，公鳥除了尾kap 腹肚是紅咖啡色以外，剩 ê 大部分是phúphú ê niáu 鼠á色，誠古錐可愛ê 山溪á鳥。歇tī中、低海拔山區有坑溝á水leh 流ê 石頭堆，常常看in tī 水濱tòm 一下tòm 一下，抑是展開尾羽，雙雙對對出現，互相呼聲應答，飛行時公鳥紅咖啡色ê 尾羽非常影目。

紅尾噹á，以水面kap 溪石頂ê 蟲豸為主食，生活tī 溪流邊，無論chhōe 食、求偶、生湠lóng真少離開倚溪邊ê 兩旁山坪。(原載台灣公論報第1995期台語文專刊─蕃薯園)