《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

湯匙á大嘴pe

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.07.02

listen


Khòaⁿ gún ê hêngthé, kap kimthâu'á chiâⁿ sêng,
看阮ê形體，kap金頭á chiâⁿ sêng，
Lín nā beh hun ē chheng, chhiáⁿ khòaⁿ gún ê chhùihêng.
Lín若beh分會清，請看阮ê嘴形。
Chhùipe tōatōa, ūlâng kiò gún tōachhùipe,
嘴pe大大，有人叫阮大嘴pe，
Chhùipe chhiūⁿ thngsî, mā hō͘ lâng hōchò thngsî'á.
嘴pe像湯匙，mā hō͘人號做湯匙á。
Khòaⁿkhílâi gōngtai gōngtai,
看起來憨呆憨呆，
Khòaⁿ gún siûchúi koh kó͘chui kó͘chui.
看阮泅水koh kó͘chui kó͘chui。

Thngsî'á (湯匙á); 琵琶鴨/ 琵嘴鴨; Shoveller.
湯匙á ê公母鴨嘴形，lóng像湯匙á形。因為in ê嘴闊koh扁，所以koh叫做大嘴pe á。