《CTT出頭天園地》

 | | | 轉寄

Isap 寓言 26

作者 TLH 2007.08.12

26. Bē Gûleng ê Chabó͘ Gín'á

Patty sī bē gûleng ê châbó͘gín'á, i thâukhak téng giâ chi̍ttháng gûleng beh khì chhī'á. I ná kiâⁿ ná ànsǹg bē gûleng ê chîⁿ beh ánchóaⁿ iōng.

“Góa beh kā Brown bé kóa ke'á,” i kóng, “in ē ta̍kkang seⁿ kenn̄g; góa beh kā nn̄g bē hō͘ Parson in bó͘. Bē kenn̄g ê chîⁿ, góa beh the̍hlâi bé chi̍tsu sin saⁿ kap chi̍tténg súi bō'á. Góa nā chng hō͘ suisúi khì chhītiûⁿ, hiahê siàuliânke choa̍ttùi lóng ē siocheⁿ beh lâi chhōe góa khaikáng! Polly Shaw tiāⁿ tio̍h ē khòaⁿkàu ba̍kkhang chhiah. He sī intau ê tāichì, góa chiah bô teh kiaⁿi. Góa chiū kā khòaⁿchi̍tē, thâukhak oa̍t tùi piⁿ'á khì.”

I ná kóng ná oa̍tthâu, tháng'á sòa laklo̍hkhì, gûleng chhiató liáuliáu.

I chíhó tńgkhì chhù, kā abú kóng gûleng chhiató ê intoaⁿ.

“Ah, gōng gín'á,” abú ná kā anùi, ná kā thiahbêng, “Ke'ákiáⁿ iáubōe pūchhutlâi chìnchêng, bē tàng ànsǹgtit.”