《CTT出頭天園地》

 | | | 轉寄

魚肚kap肉燥

作者 Chiúⁿ Ûibûn 2006.01.29

Nā lí sitloân ê sîchūn,
若　你　失　戀　ê　時　chūn

Lâi Tâilâm, góa chhiáⁿ lí chia̍h
來　台　南，　我　請　你　食

Hîtō͘ kap bahsò
魚　肚　kap　肉　燥.



Bô chhì bô kut,
無　刺　無　骨

Kantaⁿ ū lām kiuⁿsi ê kamtiⁿ,
kantaⁿ 有　lām　薑　絲　ê　甘　甜

Chi̍tóaⁿ hîtō͘
一　碗　魚　肚

iùmîmî
幼　綿　綿

Khah iâⁿ tó tī siàulú ê hengchêng,
卡　贏　倒　tī　少　女　ê　胸　前

Chi̍tóaⁿ bahsò
一　碗　肉　燥

Phang kòngkòng
香　貢　貢

Bô su siàulú ê chhengphang,
無　輸　少　女　ê　清　香



Nā lí suhiong ê sîchūn,
若　你　思　鄉　ê sîchūn

Lâi Tâilâm, góa chhiáⁿ lí chia̍h
來　台　南，　我　請　你　食

Hîyō͘ kap bahsò.
魚　肚　kap　肉　燥



Bô chhì bô kut,
無　刺　無　骨

Kantaⁿ ū chham kò͘hiong ê chubī,
kantaⁿ 有　摻　故　鄉　e　滋　味

Chi̍tóaⁿ hîtō͘
一　碗　魚　肚

Ku̍tliùsiù,
滑liùsiù

Khah iâⁿ pauhî kap iáno͘,
卡　贏　鮑　魚　kap　燕　窩

Chi̍tóaⁿ bahsò,
一　碗　肉　燥

Hó bē thè,
好 bē　退

Inūi
因　為

Che ū lām thó͘tē ê bīsò͘.
這　有　lām　土　地　ê　味　素


11/25/2003 府城台南