《CTT出頭天園地》

 | | | 轉寄

Isap 寓言 34

作者 TLH 2007.10.07

34. Hô͘lî kap O͘a

Ū chi̍tpái, chi̍tchiah hô͘lî khòaⁿ tio̍h chi̍tchiah o͘a hiohtī chhiūki, chhùi kā chi̍ttè chhìsuh. I chiâⁿ hoaⁿhì, siūⁿ kòng, ”Che hó chhinchhiūⁿ sī ūi góa chúnpīê.”

I kiâⁿkàu chhiū'á kha, hoah kóng, ”Gâuchá, o͘a sióchiá. Lí kin'áji̍t khòaⁿkhílâi chin súi. Lí ê mo͘ sī hiahni̍h'á o͘kim, ba̍kchiu sī hiahni̍h'á kng. Góa siūⁿ, lí ê siaⁿ ittēng kap lí ê gōapiáu kāngkhoán, pí kîtha ê chiáu'á kohkhah hóthiaⁿ. Chhiùⁿ chi̍ttiâu koa hō͘ góa thiaⁿ khòaⁿ māi leh, góa chiū ē titthang khéngtēng lí chiūsī chiáulūi ê koahiō.”

Hitchiah o͘a chiū kā i ê thâu giâ koânkoân, khaisí tōasiaⁿ aakiò. M̄ kú, tī i khuichhùi hit tangchūn, hittè chhìsuh sòa lo̍klo̍h thô͘kha, hō͘ hô͘lî kā khì lo͘h. Hô͘lî kóng, ”ánne chiū tio̍h lah, che chiūsi góa beh ti̍hê. Kìjiân lí sàng góa chi̍ttè chhìsuh, góa mā sàng lí chi̍tkù ōe. M̄ thang siongsìn o͘pe̍h kā lí po, o͘pe̍h kā lí pakiat ê lâng.”