《大人囡a2詩》

 | | | 轉寄

Khui Chiphiò...開支票

作者 Li KhinhoaN 2005.10.16

listen



Tōalâng khui chiphiò
大人開支票
Chi̍ttiuⁿ chi̍ttiuⁿ bô pósioh
一張一張無保惜
Chhiammiâ chhìnchhái gín'á soānjiō
簽名凊采囡仔 soān 尿
Khui hithō khangthâu chiphiò
開彼號空頭支票
Bô, to̍h itti̍t iân
無，to̍h 一直延
Lòlòtn̂g tekkophiò
Lòlò 長竹篙票
Gín'á bô chiphiò
囡仔無支票
Chi̍tkù ōe chi̍ttiuⁿ phiò
一句話一張票
Chhianbān m̄ thang ēng chhùi pàngjiō
千萬 m̄ thang 用嘴放尿
M̄ thang chi̍tkù ōe iáu siosio
M̄ thang 一句話 iáu 燒燒
To̍h koh hoán, m̄ kiaⁿ lâng chhiò
To̍h koh 反，m̄ 驚人笑
To̍h koh thoa, m̄ kiaⁿ lâng tiô
To̍h koh 拖，m̄ 驚人 tiô
Iūkoh thiàuphiò! Iūkoh thiàuphiò!
又 koh 跳票！又 koh 跳票！
Kā lí káimiâ kiò
Kā 你改名叫
Kiò lí ajiō
叫你阿尿
Oeh! Ajiō
喂！阿尿
2003/4/29 Harvard