《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第九章

作者 巴克禮普世版小組 2015.03.01

使徒(sùtô͘)ê權 利(koânlī)Kah責 任(chekjīm)
1我(góa)kám無(bô)自由(chūiû)？我(góa)kám m̄是(sī)使徒(sùtô͘)？我(góa)kám m̄ bat看(khòaⁿ)tio̍h咱(lán)ê主耶穌(chú iâso͘)？Lín kám m̄是我(sī góa)為(ūi)主(chú)做 工(chòkang)ê成 果(sêngkó)？2Tùi別 人(pa̍tlâng)來 看(lâikhòaⁿ)，我(góa)kiám chhái m̄是(sī)使徒(sùtô͘)，對(tùi)lín來 講(lâi kóng)我(góa)確 實(khaksi̍t)是(sī)，因為(inūi)lín kah主(chú)結 聯(kiatliân)就是(chiūsī)我(góa)做使徒(chò sùtô͘)ê證 據(chèngkì)。3對(tùi)hiahê批 評(phoephêng)我(góa)ê人(lâng)，我(góa)ánne為家己(ūi kakī)辯 解(piānkái)。4阮(goán)kám無 權(bô koân)thang lim thang食(chia̍h)？5阮(goán)kám無 權(bô koân)kah其他(kîtha)ê使徒(sùtô͘)，主(chú)ê兄弟(hiaⁿtī)以及(íki̍p)彼得(pítek)仝 款(kāngkhoán)，thang娶(chhōa)信 主(sìnchú)ê姊 妹(chímōe)做(chò)bó͘來做(lâi chò)伙(hóe)旅行(líhêng)？6 Kám kantaⁿ我(góa)kah巴拿巴(panapa)，一定(ittēng)tio̍h做 工(chòkang)chiah ē tàng生 活(sengoa̍h)？7 Kám有人(ū lâng)teh做 兵(chòpeng)koh食 家己(chia̍hkakī)？Kám有人(ū lâng)栽(chai)葡萄 園(phûtôhn̂g)，無 食(bô chia̍h)園內(hn̂glāi)出 產(chhutsán)ê果 子(kóechí)？Kám有人(ū lâng)飼(chhī)羊(iûⁿ)無(bô)lim hitê羊 奶(iûⁿleng)？8我 講(góa kóng)chiahê kám是 照(sī chiàu)人(lâng)ê意見(ìkiàn)？律 法(lu̍thoat)kám m̄是(sī)mā ánne講(kóng)？9摩西(mô͘se)ê律 法(lu̍thoat)記載(kìchài)：牛(gû)teh碖(lún)五 穀(ngó͘kok)ê時(sî)，m̄ thang kā牠(i)掛(kòa)牛 嘴(gûchhùi)lom。(註(chù)：申25：4)上 主(siōngchú)kám m̄是(sī)teh關 心(koansim)牛(gû)？10摩西(mô͘se)講(kóng)chiahê話(ōe)，kám m̄是(sī)為(ūi)tio̍h咱(lán)講(kóng).ê？當 然(tongjiân)是(sī)！因為(inūi)耕 作(kengchok)ê kah收 割(siukoah)ê lóng khǹg ǹg望(bāng)teh耕 作(kengchok)，期待(kîthāi)做(chò)伙(hóe)有份(ūhūn)得(tit)tio̍h五 穀(ngó͘kok)。11阮 將(goán chiong)靈 性(lêngsèng)ê種 子(chéngchí)掖(iā)tī lín中 間(tiongkan)，ánne tùi lín得(tit)tio̍h物 質 上(bu̍tchitsiōng)ê供 給(kiongkip)，kám有(ū)過 份(kòehūn)？12別 人(pa̍tlâng)若有(nā ū)權(koân)對(tùi)lín要求(iaukiû)，阮(goán)kám m̄是(sī)kohkhah有權(ū koân)？M̄ koh阮(goán)lóng m̄ bat使用(súiōng)chitê權(koân)，顛倒(tiantò)忍 耐(jímnāi)一 切(itchhè)，chiah免(bián)hō͘基督(kitok)ê福 音(hokim)受(siū)阻 礙(chó͘gāi)。13 Lín lóng知(chai)，tī聖 殿(sèngtiān)teh工 作(kangchok)ê人(lâng)，tùi聖 殿(sèngtiān)得(tit)tio̍h食 物(chia̍hmi̍h)；tī祭 壇(chètôaⁿ)teh獻 祭(hiànchè)ê人(lâng)，分(pun)tio̍h祭 壇 頂(chètôaⁿténg)ê祭 物(chèmi̍h)？14親 像(chhinchhiūⁿ)ánne，主(chú)設 法(siathoat)hō͘傳 福 音(thoân hokim)ê人(lâng)，tio̍h tùi福 音(hokim)ê工 作(kangchok)來得(lâi tit)tio̍h生 活 費(sengoa̍hhùi)用(ēng)。15 M̄ koh我(góa)lóng m̄ bat使用(súiōng)chiahê權(koân)，我(góa)chitmá ánne寫(siá)mā m̄ 是(sī)ài人(lâng)ánne來 款 待(lâi khoánthāi)我(góa)，因為(inūi)我(góa)寧 可(lêngkhó)iau死(sí)mā無(bô)ài hō͘我所(góa só͘)誇 口(khoakháu)ê tāichì，變 做(piànchò)有 名 無實(iúbêng bûsi̍t)。16我(góa)傳 福 音(thoân hokim)並(pēng)無 甚 麼(bô símmi̍h)thang誇 口(khoakháu)，我是(góa sī)奉(hōng)命 令(bēnglēng)teh傳(thoân)，因為(inūi)若無(nābô)傳 福 音(thoân hokim)，我(góa)就會(chiūē)有災禍(ū chaihō)。17我若(góa nā)甘 心(kamsim)做(chò)chitê工(kang)就有(chiūū)報賞(pòsiúⁿ)，若(nā)m̄是(sī)出(chhut)tī甘 願(kamgoān)，mā tio̍h執 行(chiphêng)上 主(siōngchú)交帶(kautài)ê任務(jīmbū)。18 Ánne我(góa)ê報賞(pòsiúⁿ)是甚 麼(sī símmi̍h)？就是(chiūsī)我(góa)teh傳 福 音(thoân hokim)，hō͘人(lâng)白 白(pe̍hpe̍h)得(tit)tio̍h福 音(hokim)，我(góa)顛倒(tiantò)無(bô)得(tit)tio̍h傳 福 音(thoân hokim)該(kai)得(tit)ê權 利(koânlī)。19我是(góa sī)自由(chūiû)ê人(lâng)，無(bô)受 人(siū lâng)ê束 縛(sokpa̍k)，m̄ koh為(ūi)tio̍h beh hō͘ khahchē人(lâng)來(lâi)信 主(sìnchú)，我(góa)成 做(chiâⁿchò)眾 人(chènglâng)ê奴僕(lô͘po̍k)。20 對(tùi)猶 太 人(iûthàilâng)teh工 作(kangchok)ê時(sî)，我 就(góa chiū)親 像(chhinchhiūⁿ)猶 太 人(iûthàilâng)，是(sī)beh得(tit)tio̍h猶 太 人(iûthàilâng)來(lâi)信 主(sìnchú)。我(góa)雖 然(suijiân)無屬(bô sio̍k)律 法(lu̍thoat)管 轄(koánhat)ê人(lâng)，為(ūi)tio̍h beh hō͘ khahchē受(siū)律 法(lu̍thoat)管 轄(koánhat)ê人(lâng)來(lâi)信 主(sìnchú)，我 就(góa chiū)親 像(chhinchhiūⁿ)律 法(lu̍thoat)管 轄(koánhat)ê人(lâng)。21 對(tùi)律 法 外(lu̍thoatgōa)ê人(lâng)，我(góa)就 做(chiū chò)律 法 外(lu̍thoatgōa)ê人(lâng)，chiah thang得(tit)tio̍h khahchē律 法 外(lu̍thoatgōa)ê人(lâng)來(lâi)信 主(sìnchú)，ánne m̄是 講(sī kóng)我(góa)無 遵 守(bô chunsiú)上 主(siōngchú)ê律 法(lu̍thoat)，其實(kîsi̍t)我是(góa sī)受(siū)基督(kitok)律 法(lu̍thoat)ê管 轄(koánhat)。22 對(tùi)信 心(sìnsim)軟(nńg)chiáⁿ ê人(lâng)，我(góa)就 成 做(chiū chiâⁿchò)軟(nńg)chiáⁿ，是(sī)beh得(tit)tio̍h khahchē軟(nńg)chiáⁿ ê人(lâng)來(lâi)信 主(sìnchú)。Tùi ta̍k款(khoán)人(lâng)，我(góa)就 成 做(chiū chiâⁿchò)hit款(khoán)人(lâng)，我(góa)用(ēng)ta̍k種(chióng)方 法(honghoat)thang加(ke)救(kiù)一(chi̍t)kóa人(lâng)。23我(góa)ánne使用(súiōng)ta̍k種(chióng)方 法(honghoat)，lóng是(sī)為(ūi)tio̍h福 音(hokim)，目 的(bo̍ktek)是(sī)beh分 享(hunhióng)福 音(hokim)ê祝 福(chiokhok)。24 Lín一定(ittēng)知(chai)，tī運 動 場(ūntōngtiûⁿ)參 加(chhamka)比賽(písài)ê人(lâng)，lóng落去(lo̍hkhì)走(cháu)，m̄ koh得(tit)tio̍h報賞(pòsiúⁿ).ê只有(chíū) 一個(chi̍tê)。Lín tio̍h ánne phah拚(piàⁿ)走(cháu)，chiah ē tàng得(tit)tio̍h賞(siúⁿ)。25 Ta̍kê選 手(soánchhiú)lóng有接 受(ū chiapsiū)嚴 格(giâmkeh)ê訓 練(hùnliān)，in是(sī)beh得(tit)tio̍h會敗 壞(ē pāihoāi)ê榮 冠(êngkoan)，m̄ koh咱是(lán sī)beh得(tit)tio̍h bē敗 壞(pāihoāi)ê榮 冠(êngkoan)。26我(góa)ánne走(cháu)，m̄是無(sībô)目 標(bo̍kpiau)teh走(cháu)；我(góa)phah拳(kûn)，m̄是(sī)teh phah空 氣(khongkhì)。27我(góa)嚴 格(giâmkeh)鍛練我(góa)ê身 軀(sengkhu)，到(kàu)ē tàng kā它(i)完 全(oânchoân)控 制(khòngchè)，chiah免(bián)我(góa)招(chio)人(lâng)來(lâi)參 加(chhamka)比賽(písài)，家己(kakī)soah hō͘人(lâng)淘 汰(tôthài)掉(tiāu)。