《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 提摩太前書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2016.02.21

教 會(kàuhōe)ê領 導 者(léngtōchiá)
1人(lâng)若欣 慕(nā himbō͘)做 教 會(chò kàuhōe)ê領 導 者(léngtōchiá)，伊是(i sī)意愛(ìài)好(hó)ê工 作(kangchok)，chit句(kù)是真實(sī chinsi̍t)ê話(ōe)。2所以(só͘í)做(chò)領 導 者(léngtōchiá)應 該(engkai)tio̍h無 缺 點(bô khoattiám)，只有(chíū) 一個(chi̍tê)bó͘，m̄ thang好 酒(hò͘ⁿchiú)，tio̍h安份 守己(anhūn siúkí)，端 正(toanchiàⁿ)，好 款 待(hókhoánthāi)出 外 人(chhutgōalâng)，gâu教示(kàsī)，3無因為(bô inūi)酒 醉(chiúchùi)來惹事(lâi jiásū)，無野蠻(bô iábân)，反(hoán)tńg tio̍h溫柔(unjiû)，無相 爭(bô siocheⁿ)，無 貪 財(bô thamchâi)，4 gâu管 理(koánlí)家己(kakī)ê家 庭(katêng)，hō͘ kiáⁿ兒(jî)順 服(sūnho̍k)，事事(sūsū)敬 重(kèngtiōng)。5因為(inūi)人 若(lâng nā)bē曉(hiáu)管 理(koánlí)家己(kakī)ê家 庭(katêng)，ná會曉(ē hiáu)照 顧(chiàukò͘)上 主(siōngchú)ê教 會(kàuhōe)lè？6 M̄ thang hō͘初 信(chho͘sìn)ê人(lâng)做 教 會(chò kàuhōe)ê領 導 者(léngtōchiá)，驚(kiaⁿ)伊(i)會(ē)自 誇(chūkhoa)，soah陷 落(hāmlo̍h)kah魔 鬼(mô͘kúi)所受(só͘ siū)仝 款(kāngkhoán)ê審 判(símphòaⁿ)。7教 會(kàuhōe)領 導 者(léngtōchiá)mā tio̍h tī教 會 外(kàuhōegōa)有(ū)好名 聲(hó miâsiaⁿ)，chiah免(bián)tú tio̍h人(lâng)ê譭 謗(húipòng)soah陷 落(hāmlo̍h)魔 鬼(mô͘kúi)ê羅 網(lôbāng)。

教 會(kàuhōe)領 導 者(léngtōchiá)ê助 手(chō͘chhiú)：執事(chipsū)
8做(chò)執事(chipsū).ê mā仝 款(kāngkhoán)tio̍h端 莊(toanchong)，無(bô)雙 面 話(siangbīnōe)，無好 酒(bô hò͘ⁿchiú)，無 貪(bô tham)不義(putgī)ê錢(chîⁿ)，9 tio̍h用(ēng)清 氣(chhengkhì)ê良 心(liôngsim)，來持 守(lâi chhîsiú)奧妙(òbiāu)ê道理(tōlí)。10 Chit種(chiòng)人(lâng)mā tio̍h先(seng)hō͘ in接 受(chiapsiū)考 驗(khógiām)，若無(nābô)thang嫌(hiâm)chiah thang hō͘ in做(chò)執事(chipsū)。11做(chò)執事 娘(chipsūniû)ê mā tio̍h端 莊(toanchong)，無 講(bô kóng)人(lâng)ê pháiⁿ話(ōe)，無好 酒(bô hò͘ⁿchiú)，ta̍k項(hāng)tāichì忠 實(tiongsi̍t)。12執事(chipsū)tio̍h只有(chíū) 一個(chi̍tê)bó͘，gâu管 教(koánkà)kiáⁿ兒(jî)koh gâu管 理(koánlí)家己(kakī)ê家 庭(katêng)。13因為(inūi)好好(hóhó)盡(chīn)執事(chipsū)ê職 務(chitbū)，家己(kakī)會得(ē tit)tio̍h好名 聲(hó miâsiaⁿ)，mā chiah ē tàng好膽(hótáⁿ)講 論(kánglūn)基督耶穌(kitok iâso͘)ê道理(tōlí)。

高 深(kochhim)ê奧妙(òbiāu)
14我寫(góa siá)chiahê hō͘你(lí)，是(sī)ǹg望(bāng)我(góa)本 身(púnsin)liâmpiⁿ ē tàng去(khì)你(lí)hia。15若是(nāsī)延(iân)chhiân慢(bān)去(khì)，chit張(tiuⁿ)phoe ē tàng hō͘你(lí)thang知(chai)，tī上 主(siōngchú)ê家(ke)應 該(engkai)tio̍h án怎(chóaⁿ)生 活(sengoa̍h)。Chitê家(ke)就是(chiūsī)永 遠(éngoán)ê活 命(oa̍hmiā)上 主(siōngchú)ê教 會(kàuhōe)，mā是(sī)真理(chinlí)ê柱 石(thiāuchio̍h)kah地基(tē ki)。16大家(tāike)lóng公 開(kongkhai)承 認(sêngjīn)咱(lán)信 仰(sìngióng)ê奧妙(òbiāu)是(sī)jōani̍h'á大(tōa)：就是(chiūsī)耶穌(iâso͘)顯 現(hiánhiān)做 人(chòlâng)，有聖 神(ū sèngsîn)來 證 實(lâi chèngsi̍t)，出 現(chhuthiān)hō͘天使(thiⁿsài)看(khòaⁿ)，tī外 邦(gōapang)宣 揚(soaniông)，hō͘世 間 人(sèkanlâng)相 信(siongsìn)，受 接 納(siū chiapla̍p)去(khì)tī天 頂(thiⁿténg)榮 光(êngkng)。