《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 希伯來書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2016.06.05

1既然(kìjiân)上 主(siōngchú)hō͘咱(lán)進 入(chìnji̍p)祂(i)ê安(an)息ê應允(èngún)iáu tīteh，咱(lán)tio̍h有(ū)敬 畏(kèngùi)ê心(sim)，chiah免 得(biántit)lín中 間(tiongkan)，kiámchhái有人(ū lâng)想 講(siūⁿkóng)得(tit)bē tio̍h chitê應允(èngún)。2福 音(hokim)平 平(pêⁿpêⁿ)有 傳(ū thoân)hō͘ in，mā有 傳(ū thoân)hō͘咱(lán)，m̄ koh in所聽(só͘ thiaⁿ)ê信息(sìnsit)對(tùi)in無利益(bô līek)，因為(inūi)聽(thiaⁿ)ê人(lâng)無(bô)用信 心(ēng sìnsim)來領受(lâi niásiū)。3咱(lán)chiahê信(sìn)ê人(lâng)，ē tàng進 入(chìnji̍p)上 主(siōngchú)所賞賜(só͘ siúⁿsù)ê安(an)息。照(chiàu)祂(i)所 講(só͘ kóng)：我 就(góa chiū)tī受 氣 中(siūkhì tiong)chiùchōa講(kóng)：In絕 對(choa̍ttùi)bē tàng進 入(chìnji̍p)我(góa)ê安(an)息。(註(chù)：詩(si)95：11)其實(kîsi̍t)上 主(siōngchú)tī創 造(chhòngchō)宇宙(útiū)ê時(sî)，祂(i)ê工 作(kangchok)已經(íkeng)完 成(oânsêng)。4聖 經(sèngkeng)有一個(ū chi̍tê)所 在(só͘chāi)論 到(lūnkàu)「第七 日(tē chhitji̍t)」，有(ū)ánne講(kóng)：「上 主(siōngchú)tī第七 日(tē chhitji̍t)，soah祂(i)一 切(itchhè)ê工 作(kangchok)來安(lâi an)息。」(註(chù)：創(chhòng)2：2) 5仝(kāng)chit項(hāng)tāichì有(ū)koh講(kóng)：「In絕 對(choa̍ttùi)bē tàng進 入(chìnji̍p)我(góa)ê安(an)息。」(註(chù)：詩(si)95：11) 6 Hiahê tāi先(seng)得(tit)tio̍h福 音(hokim)ê人(lâng)，因為(inūi)m̄順 服(sūnho̍k)soah bē tàng進 入(chìnji̍p)安(an)息，上 主(siōngchú)就(chiū)為(ūi)其他(kîtha)ê人(lâng)保留(póliû)chitê安(an)息。7幾(kúi)nā年後(nî āu)，tī大衛(tāipi̍t)ê冊(chheh)有記載(ū kìchài)：上 主(siōngchú)koh另 外(lēnggōa)定(tiāⁿ)一日(chi̍tji̍t)，叫 做(kiòchò)「今(kin)á日(ji̍t)」，親 像(chhinchhiūⁿ)頂 面(téngbīn)所 講(só͘ kóng)：今(kin)á日(ji̍t)lín若(nā)聽(thiaⁿ)tio̍h上 主(siōngchú)ê聲(siaⁿ)，M̄ thang硬(ngē)lín ê心(sim)。(註(chù)：詩(si)95：78) 8約書亞(ioksua)若有(nā ū)帶領(tàiniá)人民(jînbîn)進 入(chìnji̍p)安(an)息，後來(āulâi)上 主(siōngchú)一定(ittēng)bē koh講 起(kóngkhí)別日(pa̍tji̍t)。9 Ánne看 起 來(khòaⁿ khílâi)，上 主(siōngchú)iáu為(ūi)tio̍h祂(i)ê子 民(chúbîn)保留(póliû)一個(chi̍tê)安息 日(anhiohji̍t)。10因為(inūi)進 入(chìnji̍p)上 主(siōngchú)所賜(só͘ sù)安(an)息ê人(lâng)，親 像(chhinchhiūⁿ)上 主(siōngchú)soah祂(i)ê工 作(kangchok)，mā soah in一 切(itchhè)ê工 作(kangchok)來安(lâi an)息。11所以(só͘í)咱(lán)tio̍h盡 力(chīnla̍t)來進 入(lâi chìnji̍p)chitê安(an)息，chiah免 得(biántit)有人(ū lâng)，親 像(chhinchhiūⁿ)hiahê m̄信(sìn)ê人(lâng)跋 倒(poa̍htó)失敗(sitpāi)。12上 主(siōngchú)ê話(ōe)是(sī)活(oa̍h).ê，koh是(sī)有功 效(ū konghāu).ê，比(pí)一 切(itchhè)雙 面 利(siangbīn lāi)ê劍(kiàm)khah利(lāi)，ē tàng插 入(chhahji̍p)，甚 至(sīmchì)破 開(phòakhui)人(lâng)ê靈(lêng)kah魂(hûn)，以及(íki̍p)骨 節(kutchat)kah骨 髓(kutchhóe)，koh ē tàng判 斷 人(phòaⁿtoàn lâng)心 內(simlāi)ê慾 望(io̍kbōng)kah心思意念(simsu ìliām)。13所有(só͘ ū)ê被造 物(pīchōbu̍t)，無 一 項(bô chi̍thāng)ē tàng tùi上 主(siōngchú)隱密(únba̍t)，就是(chiūsī)萬 物(bānbu̍t)lóng暴露(po̍klō͘)tī祂(i)ê目 睭 前(ba̍kchiu chêng)。咱(lán)ê行 踏(kiâⁿta̍h)lóng tio̍h對祂(tùi i)交帶(kautài)清 楚(chhengchhó)。

大 祭司(tōachèsi)耶穌(iâso͘)
14咱(lán)既然(kìjiân)有一位(ū chi̍tūi)偉大(úitāi)ê大 祭司(tōachèsi)，就是(chiūsī)上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ耶穌(iâso͘)，祂(i)已經(íkeng)上 天(chiūⁿ thiⁿ)tī上 主(siōngchú)ê面 前(bīnchêng)，咱(lán)tio̍h持 守(chhîsiú)咱(lán)所 公 開(só͘ kongkhai)承 認(sêngjīn)ê信 仰(sìngióng)。15咱(lán)Chit位(ūi)大 祭司(tōachèsi)，m̄是(sī)bē體 貼(théthiap)咱(lán)ê軟 弱(loánjio̍k)，祂(i)tī ta̍k項(hāng)tāichì lóng kah咱(lán)仝 款(kāngkhoán)有(ū)受 試 探(siū chhìthàm)，m̄ koh無 犯 罪(bô hoānchōe)。16所以(só͘í)咱(lán)tio̍h好膽(hótáⁿ)來 就 近(lâi chiūkīn)上 主(siōngchú)恩 典(untián)ê寶座(póchō)，thang領受(niásiū)憐 憫(liânbín)，mā thang得(tit)tio̍h恩 典(untián)，做(chò)咱(lán)及時(ki̍psî)ê幫 助(pangchō͘)。