《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 約翰一書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.12.12

贏 過(iâⁿkòe)世間(sèkan)
1信(sìn)耶穌(iâso͘)是基督(sī kitok)ê人(lâng)，lóng是(sī)上 主(siōngchú)ê kiáⁿ兒(jî)；疼 父母(thiàⁿ pē bú).ê mā會疼(ē thiàⁿ)她(i)所生(só͘ seⁿ)ê kiáⁿ兒(jî)。2咱若(lán nā)疼(thiàⁿ)上 主(siōngchú)koh遵 守(chunsiú)祂(i)ê誡 命(kàibēng)，ánne咱(lán)就 知(chiū chai)咱有(lán ū)teh疼(thiàⁿ)上 主(siōngchú)ê kiáⁿ兒(jî)。3遵 守(chunsiú)上 主(siōngchú)ê誡 命(kàibēng)，就是(chiūsī)疼(thiàⁿ)上 主(siōngchú)，祂(i)ê誡 命(kàibēng)m̄是(sī)oh遵 守(chunsiú).ê。4因為(inūi)上 主(siōngchú)ê kiáⁿ兒(jî)，lóng ē tàng贏 過(iâⁿkòe)世間(sèkan)，咱(lán)ê信 仰(sìngióng)hō͘咱(lán)贏 過(iâⁿkòe)世間(sèkan)。5贏 過(iâⁿkòe)世間(sèkan)ê是啥 人(sī siáⁿlâng)？Kám m̄是(sī)hiahê相 信(siongsìn)耶穌(iâso͘)是(sī)上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ ê人(lâng)？

見 證(kiànchèng)耶穌基督(iâso͘ kitok)
6 Chitê耶穌基督(iâso͘ kitok)是(sī)tùi水(chúi)kah血(hoeh)來(lâi).ê，m̄是(sī)kantaⁿ用 水(ēng chúi)，是(sī)用 水(ēng chúi)kah血(hoeh)。7聖 神(sèngsîn)親 自(chhinchū)見 證(kiànchèng)chitê事實(sūsi̍t)，因為(inūi)聖 神(sèngsîn)就是(chiūsī)真理(chinlí)。8有(ū)三個(saⁿê)teh做 見 證(chò kiànchèng)，就(chiū)是聖 神(sī sèngsîn)、水(chúi)kah血(hoeh)，chit三個(saⁿê)見 證(kiànchèng)lóng有一致(ū ittì)。9人(lâng)ê見 證(kiànchèng)咱都(lán to)接 受(chiapsiū)，上 主(siōngchú)ê見 證(kiànchèng)kohkhah有效力(ū hāule̍k)，因為(inūi)chitê是(sī)上 主(siōngchú)為(ūi)tio̍h祂(i)ê Kiáⁿ所做(só͘ chò)ê見 證(kiànchèng)。10信(sìn)上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ ê人(lâng)，tī心 內(simlāi)有(ū)chitê見 證(kiànchèng)；m̄信(sìn)上 主(siōngchú)ê人(lâng)，就是(chiūsī)掠 做(lia̍hchò)上 主(siōngchú)teh講 白 賊(kóng pe̍hchha̍t)，因為(inūi)伊(i)m̄信(sìn)上 主(siōngchú)為(ūi)tio̍h祂(i)ê Kiáⁿ所做(só͘ chò)ê見 證(kiànchèng)。11 Chitê見 證(kiànchèng)就是(chiūsī)：上 主(siōngchú)已經(íkeng)有賞賜(ū siúⁿsù)永 遠(éngoán)ê活 命(oa̍hmiā)hō͘咱(lán)，chitê活 命(oa̍hmiā)是(sī)tùi祂(i)ê Kiáⁿ來(lâi).ê。12有(ū)kah上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ結 聯(kiatliân)ê人(lâng)，就有(chiūū)chitê活 命(oa̍hmiā)；無(bô)kah上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ結 聯(kiatliân)ê人(lâng)，就 無(chiū bô)chitê活 命(oa̍hmiā)。

永 遠(éngoán)ê活 命(oa̍hmiā)
13我寫(góa siá)chiahê tāichì，是(sī)beh hō͘ lín信(sìn)上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ ê人(lâng)知 影(chaiiáⁿ)，lín有(ū)永 遠(éngoán)ê活 命(oa̍hmiā)。14咱(lán)tī上 主(siōngchú)ê面 前(bīnchêng)勇 敢(ióngkám)無驚(bô kiaⁿ)，因為(inūi)咱(lán)確 信(khaksìn)，若 照(nā chiàu)祂(i)ê旨意(chíì)無論(bôlūn)求 甚 麼( kiû símmi̍h)，祂(i)lóng會聽(ē thiaⁿ)咱(lán)ê祈求(kîkiû)。15既然(kìjiân)咱(lán)確 信(khaksìn)祂(i)會聽(ē thiaⁿ)咱(lán)ê祈求(kîkiû)，咱 就(lán chiū)ánne知 影(chaiiáⁿ)，咱(lán)對祂(tùi i)祈求(kîkiû)ê已經(íkeng)得(tit)tio̍h。16人 若(lâng nā)看(khòaⁿ)tio̍h兄弟(hiaⁿtī)á是(sī)姊 妹(chímōe)，犯(hoān)tio̍h bē致到(tìkàu)死(sí)ê罪(chōe)，tio̍h ǹg上 主(siōngchú)祈求(kîkiû)，上 主(siōngchú)會賜(ē sù)伊(i)活 命(oa̍hmiā)；人(lâng)所 犯(só͘ hoān)ê若是(nāsī)tio̍h致到(tìkàu)死(sí)ê罪(chōe)，我(góa)無 講(bô kóng)tio̍h為(ūi)chit種(chióng)罪 人(chōejîn)祈禱(kîtó)。17所有(só͘ū)不義(putgī)ê行 為(hêngûi)lóng是(sī)犯 罪(hoānchōe)，m̄ koh mā有(ū)免 致到(bián tìkàu)死(sí)ê罪(chōe)。18咱 知(lán chai)上 主(siōngchú)ê kiáⁿ兒(jî)bē繼 續(kèsio̍k)犯 罪(hoānchōe)，因為(inūi)有(ū)上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ teh kā in保守(pósiú)，hitê魔 鬼(mô͘kúi)kha̍p伊(i)bē tio̍h。19咱 知(lán chai)咱是(lán sī)屬(sio̍k)上 主(siōngchú)，m̄ koh全 世 間(choân sèkan)lóng受(siū)hitê魔 鬼(mô͘kúi)管 轄(koánhat)。20咱(lán)mā知(chai)上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ已經(íkeng)臨 到(lîmkàu)，koh hō͘咱(lán)曉 悟(hiáungō͘)來認(lâi jīn)bat Hit位(ūi)真 神(chinsîn)上 主(siōngchú)；咱(lán)kah真 神(chinsîn)上 主(siōngchú)結 聯(kiatliân)，因為(inūi)咱(lán)kah祂(i)ê Kiáⁿ耶穌基督(iâso͘ kitok)mā有結聯(ū kiatliân)。Chit位(ūi)是(sī)真 神(chinsîn)上 主(siōngchú)，mā是(sī)永 遠(éngoán)ê活 命(oa̍hmiā)。21細(sè)kiáⁿ，lín tio̍h謹慎(kínsīn)，閃 避(siámphiah)偶 像(ngó͘siōng)。