《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûilîm台語Kó͘chui話 (18)

作者 Teng Hongtin 2007.04.08

Ûilîm台語Kó͘chui話 (18)
Teng Hongtin 記錄 (2007.2.18 phah字)

50. Che是m̄知ê代誌 (2007.1.7)

媽媽：「你大漢kám iáu koh會聽媽媽ê話？」
Ûilîm：「Che是m̄知ê代誌。」
媽媽：「Ūisiáⁿmi̍h？」
Ûilîm：「因為ài koh chiok久chiah會大漢。」
媽媽：「Ahbô，你大漢到底會聽媽媽ê話bô？」
Ûilîm：「會lah！」
媽媽：「Ah你túchiah nah會講m̄知？」
Ûilîm：「是你m̄知！」
媽媽：「Ūisiáⁿmi̍h？」
Ûilîm：「Tio̍h是ánne lah！」

51. 你ah無kā我講 (2007.1.7)

媽媽：「Ûilîm，你洗嘴ê杯á無用ê時，bōesái tóe水，ánni 會生蟲。」
Ûilîm：「O͘h！Ánne會生蟲o͘h。你ah無kā我講，後kái你ài kā我講。」

52. 騙人！He根本to̍h是大kho͘ (2007.1.11)

爸爸：「Ûilîm你看，媽媽ê腹肚有baby o͘h！爸爸ê腹肚mā有o͘h！」
Ûilîm：「騙人！He根本to̍h是大kho͘，chiah無baby leh！」