《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

八月中秋0815

作者 蘇晏德 2023.09.24

八月中秋(台語文) 蘇晏德

八月中秋看月娘
Pehgoe̍h Tiongchhiu khòaⁿ goe̍hniû
月娘圓圓若像球
Goe̍hniû îⁿîⁿ ná chhiūⁿ kiû
全家來食文旦柚
Choânke lâi chia̍h bûntàniū
逐家歡喜過中秋
Ta̍kke hoaⁿhí kòe Tiongchhiu

八月中秋人團圓
Pehgoe̍h Tiongchhiu lâng thoânîⁿ
月娘圓圓月餅甜
Goe̍hniû iⁿiⁿ goe̍hpiáⁿ tiⁿ
平安喜樂中秋暝
Pêngan hílo̍k Tiongchhiu mî
逐家耍甲笑微微
Ta̍kke sńg kah chhiòbibi

八月中秋放煙火
Pehgoe̍h Tiongchhiu pàng ianhóe
囡仔相招覕相揣
Gín'á siochio bihsiochhōe
大人啉茶講笑詼
Tōalâng limtê kóng chhiòkhoe
快樂中秋平安過
Khoàilo̍k Tiongchhiu pêngan kòe

八月中秋問嫦娥
Pehgoe̍h Tiongchhiu mn̄g Siôngngoô
天頂敢真有玉兔
Thiⁿténg kám chin ū gio̍kthoò
若有阮會足欣慕
Nāū goán ē chin himboō
月娘叫阮用心悟
Goe̍hniû kiò goán iōngsim ngoō