《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

1221~22冬節魚冬節圓

作者 蘇晏德 2023.12.17

＊Tangchehhî tangchehîⁿ
＊冬節魚冬節圓
Sióseh kòe liáu sī tōaseh
小雪過了是大雪
Tōaseh koh kòe sī tangcheh
大雪閣過是冬節
Tangpak kùihong huhuchhoe
東北季風huhu吹
Mê siōng tn̂g o͘hî lâi chòkheh
暝上長烏魚來做客
Hîbîn nîbóe ê hōlé
漁民年尾ê賀禮
Ta̍kke lâi so îⁿ'áchhè
逐家來挲圓仔粞
Hoaⁿhí chia̍h îⁿ ke chi̍thòe
歡喜食圓加一歲
Kiâmîⁿ bíko môaiûke
鹹圓米糕麻油雞
Tangcheh tīmpó͘ kò͘ sinthé
冬節燉補顧身體
Siàuliām chó͘sian lâi hiànchè
數念祖先來獻祭
Choânke tōasè thoânîⁿ chē
全家大細團圓坐
Pêngan hílo̍k kòe chi̍tmê
平安喜樂過一暝