《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 以弗所書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2015.09.27

Kàuhōe ê Ha̍pit
1 Chò chi̍tê ūi tio̍h Chú chò siûhoān ê lâng, góa khó͘khǹg lín chò tāichì tio̍h hûha̍p SiōngChú ê ho͘tiàu. 2 Hoānsū tio̍h khiampi, unjiû, jímnāi, ēng thiàⁿsim hō͘siōng khoaniông, 3 ēng hôpêng hō͘siōng kiatliân, chīnla̍t póchhî SèngSîn só͘ sù hō͘ lín ê ha̍pit. 4 Sinthé chíū chi̍tê, SèngSîn chíū chi̍tê, tú chhinchhiūⁿ SiōngChú ho͘tiàu lán lâi tit tio̍h ê ǹgbāng mā sī chi̍tê. 5 Chú chíū chi̍tê, SèngSîn chíū chi̍tê, sélé mā chíū chi̍tê. 6 SiōngChú chíū chi̍tê, chò jînlūi chènglâng ê ThiⁿPē. I tī útiū ê tiongkan, koànchhoàn tī bānbu̍t, koánhat itchhè. 7 M̄ koh lán ta̍klâng lóng chiàu Kitok só͘ unsù hō͘ lán ê hūnliōng lâi niásiū. 8 Chiàu Sèngkeng só͘ kóng: I seng khìkàu siōng koân thiⁿténg, chiū lia̍h hiahê siūlia̍h ê, mā siúⁿsù untián hō͘ lâng,( chù: SPh 68:18) 9 "I sengkoân" kám m̄ sī teh kóng I bat kàng lo̍hkhì tē hā? 10 Ánne, "kànglo̍h"ê Hitūi chiūsī "sengkoân" kàu thiⁿténg Hitūi, thang lâi chhiongmóa útiū bānbu̍t. 11 SiōngChú siúⁿsù hō͘ lâng ê, ū sùtô͘, ū sianti, ū thoân hokim ê, ū bo̍ksu kah kàusu. 12 Ánne chò sī beh chongpī SiōngChú ê chúbīn, thang lâi chò chheēng ê kang, khíchō Kitok ê thé. 13 Chòeāu, lán lóng thang tùi SiōngChú ê Kiáⁿ ū ittì ê sìngióng kah jīnbat lâi ha̍pit, chiâⁿchò chi̍tê oânchoân ê lâng, hō͘ Kitok chhiongmóa lâi tióngtāi sêngjîn, ta̍tkàu Kitok ê oânchoân kéngkài. 14 Ánne, lán bô kohchài sī gín'á, bē koh hō͘ ta̍kchióng kàsī ê hong iôtāng phiauliû, tiòng tio̍h lâng ê khúikè kah môaphiàn, tìkàu hō͘ lâng íniú khì. 15 Lán tiantò tio̍h ēng thiàⁿsim kóng sêngsi̍tōe, ta̍k hongbīn lóng o̍h Kitok ê bô͘iūⁿ lâi chiāmchiām sêngtióng, inūi Kitok sī lán ê thâu. 16 Thongkòe Kitok, kui sengkhu ê kok kithé kiatha̍p khílâi, hō͘siōng chiapèng, hoathui kok kithé ê konglêng, sengkhu ná tióng tōa, ēng thiàⁿsim lâi khíchō kakī.

Kitok Hō͘ Lán Chiâⁿchò Sin Lâng
17 Só͘í góa hōng Chú ê miâ khó͘khǹg lín, m̄ thang kohchài kèsio̍k kòe Gōapanglâng hitkhoán ê sengoa̍h. In ê susióng hihàm, 18 in ê simsu o͘àm, kehtn̄g SiōngChú siúⁿsù ê oa̍hmiā, inūi in lóng m̄ chaiiáⁿ iūkoh kò͘chip. 19 In sòngsit liôngsim, chiū hòngchhiòng kakī ê suio̍k, koh thamloân ta̍kchióng ùòe ê hêngûi. 20 M̄ koh lín pēng m̄ sī ánne teh ha̍ksi̍p Kitok. 21 Lín engkai ū thiaⁿkòe Kitok ê tāichì, kohū ha̍ksi̍p I ê kàsī. Iâso͘ púnsin chiūsī chinlí. 22 Ánne, tio̍h thoatlī íchêng ê sengoa̍h, lín thǹgkhì kū ê lâng, kā kū ê "góa" ōaⁿsin, inūi kū ê "góa" suio̍k ê íniú teh pāihoāi. 23 Lín simsu ìliām mā tio̍h ōaⁿ sin. 24 Tio̍h chiâⁿchò sin ê lâng, chiūsī chiàu SiōngChú ēng chinlí só͘ sánseng ê konggī kah sèngkiat, lâi chhòngchō ê sinlâng. 25 Só͘í, lín tio̍h tûkhì pe̍hchha̍t, ta̍klâng kah i ê chhùpiⁿ kóng sêngsi̍tōe,( chù: SKL 8:16) inūi lán lóng sī Kitok ê kithé. 26 Lín ê siūkhì m̄ thang tìkàu hoānchōe,( chù: SPh 4:4) mā m̄ thang siūkhì kàu ji̍tlo̍h iáu bē soah. 27 Mā m̄ thang hō͘ Mô͘kúi ū khangphāng thang ji̍p. 28 Bat chòchha̍t ê m̄ thang koh thauthe̍h. Tio̍h lôkhó͘ chòkang lâi tit tio̍h chèngtong ê siuji̍p, chiah ē tàng pangchō͘ khiàmkhoeh ê lâng. 29 M̄ thang kóng pháiⁿōe, tiantò tio̍h kóng ē chōchiū lâng ê hóōe, hō͘ thiaⁿ tio̍h ê lâng tit tio̍h līek. 30 Mā m̄ thang hō͘ SiōngChú ê SèngSîn iusiong, inūi SèngSîn sī SiōngChú ê ìnkì, póchèng lín ê chínkiù ê ji̍t tit tio̍h tháupàng. 31 Tio̍h tûkhì lín tiongkan só͘ū ê khó͘to̍k, oànhūn, siūkhì, pháiⁿ sèngtē, húipòng kah itchhè ê okto̍k. 32 Koh tio̍h ēng jînchû hō͘siōng khoánthāi, chûn liânbín ê sim. Tāike hō͘siōng siàbián, tú chhinchhiūⁿ SiōngChú thongkòe Kitok bat kā lín siàbián kāngkhoán.