《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 以弗所書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2015.10.04

Tī Kngbêng Tiong Sengoa̍h
1 Lín kìjiân chò SiōngChú só͘ thiàⁿ ê kiáⁿjî, tio̍h o̍h SiōngChú. 2 Kiâⁿta̍h mā tio̍h ū thiàⁿsim, chhinchhiūⁿ Kitok bat thiàⁿ lán, ūi tio̍h lán hiseng kakī ê sèⁿmiā chò phangphang ê chèmi̍h hiàn hō͘ SiōngChú. 3 Lín kìjiân sī SiōngChú ê chúbîn, kanîm kah itchhè ê ùòe, á sī thamsim, tī lín tiongkan liân kóngkhí to m̄ thang. 4 M̄ thang kóng kiànsiàu kah siâîm, á sī hāliû ê ōe, tiantò tio̍h tio̍h kóng kámsiā SiōngChú ê ōe. 5 Lín khaksi̍t chai, îmloān, ùòe, á sī thamloân(che sī chi̍tchióng ngó͘siōng chôngpài) ê lâng, lóng bē tit thang chiâⁿchò Kitok kah SiōngChú Koktō͘ ê chúbîn. 6 M̄ thang hō͘ lâng ēng hiké ê ōe khiphiàn, inūi SiōngChú ê siūkhì ē ūi tio̍h chiahê tāichì lîmkàu tī hiahê pōege̍k ê lâng. 7 Só͘í lín m̄ thang kah hitkhoán lâng lâióng. 8 Inūi lín kòekhì tī o͘àm tiong, m̄ koh taⁿ lín chiâⁿchò sio̍k Chú ê lâng ū kngbêng, kiâⁿta̍h tio̍h chiàu kngbêng ê lâng ê khoánsit. 9 Kngbêng só͘ kiat ê kóechí chiūsī liôngsiān, konggī kah chinlí. 10 Tio̍h bêngchhat símmi̍h sī Chú só͘ hoaⁿhí ê tāichì. 11 M̄ thang chhamú tī o͘àm tiong teh chò bô lō͘ēng ê tāichì, tiantò tio̍h kā in chekpī. 12 In amam khàmkhàm teh chò ê tāichì, liân kóng to kiànsiàu! 13 Itchhè siū chekpī chiū ē hō͘ kng hiánbêng chhutlâi, inūi hō͘ kng pho̍klō͘ chiū ē hiánbêng. 14 Só͘í ū chi̍tkùōe ánne kóng: Teh khùn ê lâng tio̍h chhéⁿ,( chù: ISA 26:19; 51:17; 52:1; 60:1) tùi sílâng tiong peh khílâi!( chù: ISA 26:19) Kitok beh kā lí chiòkng.( chù: ISA 60:1) 15 Só͘í, lín tio̍h chimchiok khòaⁿ lín ê kiâⁿta̍h, m̄ thang chò bô tìsek ê lâng, tio̍h chhongbêng ê lâng. 16 Tio̍h páak kihōe, inūi hiānkim sī siâok ê sètāi. 17 Só͘í, m̄ thang chò gōnglâng, tio̍h bêngpe̍k símmi̍h sī Chú ê chíì. 18 Mā m̄ thang chiúchùi, inūi chiúchùi ē kā lín pāihoāi, tiantò tio̍h hō͘ SèngSîn kā lín chhiongmóa. 19 Tio̍h ēng siphian, ēng sèngsi, ēng lêngkoa, hō͘siōng tùichhiùⁿ, tùi simté chhiùⁿ sèngsi kah siphian lâi oló Chú. 20 Tio̍h khò lán ê Chú Iâso͘ Kitok ê miâ, ūi tio̍h ta̍khāng tāichì sîsiông lâi kámsiā ThiⁿPē SiōngChú.

Huchhe ê Koanhē
21 Lín tio̍h ēng kèngùi Kitok ê sim lâi hō͘siōng sūnho̍k. 22 Chò hūjînlâng ê, tio̍h chhinchhiūⁿ sūnho̍k Chú ánne lâi sūnho̍k kakī ê tiōnghu. 23 Inūi tiōnghu sī hūjînlâng ê thâu, chhinchhiūⁿ Kitok chò kàuhōe ê thâu. Kitok púnsin māsī Kàuhōe ê kiùchú, kàuhōe chiūsī I ê thé. 24 Chhinchhiūⁿ kàuhōe sūnho̍k Kitok, chò hūjînlâng ê mā tio̍h sūsū ánne sūnho̍k tiōnghu. 25 Chò tiōnghu ê, lín tio̍h thiàⁿ hūjînlâng, chhinchhiūⁿ Kitok thiàⁿ kàuhōe, mā ūi tio̍h kàuhōe hiseng kakī. 26 Ánne chò sī beh thongkòe I ê ōe, ēng chúi sé chhengkhì lâi sènghòa kàuhōe kui hō͘ SiōngChú, 27 hō͘ kàuhōe ū êngkng, bô ùtiám, bô jiàubûn, á sī kîtha khoattiám, chiâⁿchò sèngkiat bô khoattiám lâi hiàn hō͘ Chú kakī. 28 Siāngkhoán, tiōnghu tio̍h thiàⁿ kakī ê hūjînlâng chhinchhiūⁿ thiàⁿ kakī ê sengkhu. Thiàⁿ kakī ê hūjînlâng chiūsī thiàⁿ kakī. 29 Bôlâng oànhūn kakī ê sengkhu, tiantò kā i pósioh chiàukò͘, kah Kitok tùithāi kàuhōe kāngkhoán. 30 Inūi lán sī Kitok sengkhu ê pahthé. 31 Sèngkeng kóng, "Inūi ánne, lâng beh līkhui pē bú, kah i ê bó͘ kiatliân, nn̄glâng chiâⁿchò chi̍tthé."( chù: CSK 2:24) 32 Chittōaⁿ kengbûn khésī chi̍tê ke̍ktōa ê òbiāu. Chiàu góa ê liáukái, che sī teh chí Kitok kah kàuhōe ê koanhē. 33 Chóngsī, che mā sekiōng tī lín ta̍klâng. Tiōnghu tio̍h thiàⁿ i ê hūjînlâng chhinchhiūⁿ kakī; hūjînlâng mā tio̍h kèngùi i ê tiōnghu.