《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第二十一章

作者 巴克禮普世版小組 2017.05.29

Sinthiⁿ Sintē
1 Góa koh khòaⁿ tio̍h ū sin ê thiⁿ kah sin ê tē, inūi chêng ê thiⁿ chêng ê tē íkeng bôkhì, hái mā bô koh chûnchāi. 2 Góa koh khòaⁿ tio̍h sèngsiâⁿ, chiūsī sin ê Iâlō͘satléng, tùi thiⁿténg SiōngChú hia kàng lo̍hlâi, chhinchhiūⁿ sinniû tápān hósè lâi gêngchiap sinlông. 3 Góa koh thiaⁿ tio̍h ū tōasiaⁿ tùi póchō hoatchhut, kóng, "SiōngChú ê hōebō͘ tī lâng ê tiongkan! SiōngChú beh kah in chòhóe tòa, in beh chò I e chúbîn, SiōngChú púnsin beh kah in tôngchāi, chò in ê SiōngChú. 4 I ē kā in ba̍kchiu ê ba̍ksái lóng chhit kah ta, bô koh ū síbông, mā bô koh ū aisiong, thîkhàu, thàngthiàⁿ, inūi íchêng ê tāichì íkeng kòekhì à." 5 Chē tī póchō Hitūi kóng, "Góa kā bānbu̍t ōaⁿsin!" Koh kóng, "Lí tio̍h siá lo̍hlâi, inūi chiahê ōe sī chinsi̍t khókhò." 6 Hitūi koh kā góa kóng, "Íkeng oânsêng à! Góa chiūsī khíthâu ê α kah kiatbóe ê Ω. Góa beh chiong oa̍hmiā ê chúichôaⁿ pe̍hpe̍h hō͘ chhùita ê lâng lim. 7 Teksèng ê lâng beh sêngchiap chiahê unsù. Góa beh chò i ê SiōngChú, i beh chò Góa ê kiáⁿjî. 8 M̄ koh hiahê siótáⁿ ê, m̄ sìn ê, khóò͘ⁿ ê, thâi lâng ê, îmloān ê, kiâⁿ siâsu̍t ê, pài ngó͘siōng ê, kah só͘ū kóng pe̍hchha̍t ê lâng, in chùtiāⁿ tio̍h khì ê só͘chāi sī hitê ēng hóe kah liûhông teh sio ê ô͘. Chitê chiūsī tē jīpái ê sí."

Sin Iâlō͘satléng
9 Phâng chhittè óaⁿ témóa siōng lō͘bóe chhithāng chaihō ê thiⁿsài kîtiong chi̍tê lâi kah góa kóngōe, kóng, "Lâi! góa beh pò lí khòaⁿ sinniû, chiūsī Iûⁿko ê bó͘." 10 Góa siū SèngSîn ê kámtōng, hō͘ thiⁿsài chhōa khì chi̍t chō tōa koh koân ê soaⁿ. I pò góa khòaⁿ tùi thiⁿténg SiōngChú hia kàng lo̍hlâi ê sèng siâⁿ Iâlō͘satléng. 11 Chitê siâⁿ ū SiōngChú ê êngkng. Siâⁿ ê kng chhinchhiūⁿ siōng pókùi ê póchio̍h, chhinchhiūⁿ phekge̍k, chhinchhiūⁿ chúichiⁿ hiahni̍h kngliāng. 12 Siâⁿ ū tōa koh koân ê chhiûⁿ, siâⁿ chhiûⁿ ū cha̍pjīê mn̂g, chiahê mn̂g ū cha̍pjīê thiⁿsài teh kò͘siú. Múi chi̍tê siâⁿmn̂g kok khek Íseklia̍t kiáⁿsun cha̍pjī chicho̍k ê miâ. 13 Tangpêng ū saⁿê mn̂g, pakpêng ū saⁿê mn̂g, lâmpêng ū saⁿê mn̂g, saipêng ū saⁿê mn̂g. 14 Siâⁿchhiûⁿ ū cha̍pjīê tē ki, tē ki téngbīn ū Iûⁿko ê cha̍pjī sùtô͘ ê cha̍pjīê miâ. 15 Kah góa kóngōe hitê thiⁿsài ū the̍h chi̍tki kimchhioh, beh niû hitê siâⁿ, siâⁿmn̂g kah siâⁿchhiûⁿ. 16 Siâⁿ sī sìkakhêng, tn̂g kah khoah siosiâng. Thiⁿsài ēng chhioh niû siâⁿ, kiatkó sī nn̄gchheng sìpah kongchhioh, tn̂g khoah, koân lóng siosiâng. 17 Thiⁿsài chiàu lâng ê chhùnchhioh, chiūsī thiⁿsài ê chhùnchhioh niû siâⁿchhiûⁿ, kiatkó sī chhiûⁿkoân la̍kcha̍p kongchhioh. 18 Siâⁿchhiûⁿ sī ēng phekge̍k lâi khí, siâⁿ púnsin sī ēng chhinchhiūⁿ polê hiah chhengliāng ê hó kim kíchō.ê. 19 Siâⁿchhiûⁿ ê tē ki ū an ta̍kchióng ê póchio̍h. Thâuchi̍tê tē ki sī phekge̍k, tē jīê sī lâmge̍k, tē saⁿê sī chhongge̍k, tē sìê sī chheⁿge̍k, 20 tē gō͘ê sī ângge̍k, tē la̍kê sī béló, tē chhitê sī n̂gge̍k, tē pehê sī le̍kge̍k, tē káuê sī khínn̂gge̍k, tē cha̍pê sī húichhùige̍k; tē cha̍pitê sī chísekge̍k, tē cha̍pjīê sī chhiahge̍k. 21 Cha̍pjīê mn̂g sī cha̍pjīlia̍p chinchu, chiahê mn̂g ta̍kê lóng sī chi̍tlia̍p chinchu chò.ê. Siâⁿ ê kelō͘ sī sûnkim ê, kim kah chhinchhiūⁿ thàubêng ê polê. 22 Góa bô khòaⁿ tio̍h siâⁿlāi ū sèngtiān, inūi Chú, choânlêng ê SiōngChú kah Iûⁿko chò chitê siâⁿ ê sèngtiān. 23 Chitê siâⁿ bô suiàu ji̍t á sī goe̍h lâi chiò kng, inūi ū SiōngChú ê êngkng teh chiò, Iûⁿko chiūsī chitê siâⁿ ê teng. 24 Lia̍tkok ê lâng óakhò chitê kng lâi kiâⁿlō͘, tē chiūⁿ ê kunông ē chiong in ê êngkng tòalâi hō͘ chitê siâⁿ. 25 Siâⁿmn̂g ji̍tsî lóng bô koaiⁿ, inūi tī hia lóng bô àmsî. 26 Lâng ē chiong lia̍tkok ê êngkng kah chunkùi tòalâi hō͘ chitê siâⁿ. 27 M̄ koh bô chhengkhì ê mi̍h, íki̍p hêngûi khóò͘ⁿ kah kóngpe̍hchha̍t ê lâng choa̍ttùi bē tit ji̍pkhì hia, kantaⁿ ū miâ kì tī Iûⁿko ê oa̍hmiāchheh ê lâng chiah ē tit ji̍pkhì.